Translation for "be stipulated" to spanish

Be stipulated

• ser estipulado
• estipularse

Translation examples

ser estipulado

We can have it properly identified, or if counsel wishes, it can be stipulated into evidence.
Podemos hacerlo identificar debidamente o, si la defensa lo prefiere, puede ser estipulado dentro de la evidencia.

estipularse

In contracts with federal authorities, the use of arms must be stipulated.
En los contratos con las autoridades federales, el uso de las armas debe estipularse de modo explícito.

11. The powers of the Attorney General, which had been set out previously in a law, should be stipulated in the Constitution.
11. Los atributos del Procurador General, que se habían establecido anteriormente en una ley, deben estipularse en la Constitución.

With regard to (e), he thought that the improper use of a neutral flag should also be stipulated.
Con respecto al apartado e) debería estipularse también el uso inadecuado de una bandera neutral.

15. The meaning of the phrase “international transactions or transfers for purposes of national security,” should be more clearly stipulated.
15. Debe estipularse más claramente el significado de la frase “transacciones o transferencias internacionales por motivos de seguridad nacional”.

These provisions are to be stipulated clearly and in detail in the draft statute, which is a treaty.
Esas disposiciones deben estipularse clara y detalladamente en el proyecto de estatuto, que constituye un tratado.

The working hours of the employee are required by law to be stipulated in the job description given to the employee at the time of granting of employment.
La ley establece que el horario de trabajo del empleado debe estipularse en la descripción del trabajo que se le entregue al concederle el empleo.

It must stipulate the same obligations and responsibilities for all States.
En él deben estipularse las mismas obligaciones y responsabilidades para todos los Estados.

It was agreed, however, that the specific form of amendments envisaged by the parties had to be stipulated in the undertaking itself.
Sin embargo, se convino en que la forma concreta de las enmiendas previstas por las partes debía estipularse en la promesa misma.