Translation for "be sooty" to spanish

Be sooty

• estar hollín
• ser tiznado

Translation examples

estar hollín

The corridor leading to the cell bears the traces of a fire -- sooty deposits, blackened walls and burnt light fittings -- but no sign of any repairs having been carried out.
En el pasillo de entrada a la celda hay claras evidencias de que en el espacio ocurrió un incendio y puede constatarse que el área no ha sido reparada, pudiendo observarse restos de hollín, paredes negras y lámparas quemadas.

The label was sooty.
La etiqueta estaba cubierta de hollín.

MEMO: DON’T FORGET THE SOOTY FOOTPRINTS.
Recordatorio: No olvidar las pisadas de hollín.

pools of sooty darkness; a tunnel… .
partes de oscuridad negra como el hollín; un túnel…

Sooty letters appeared on the paper.
Letras negras como el hollín aparecieron sobre el papel.

Everyone rushed, sooty, unrecognisable.
Todo el mundo corría, cubiertos de hollín e irreconocibles.

Sooty and Ruddy were both alive and well.
Hollín y Rubí vivían y estaban bien.

“How do you know London is sooty?”
—¿Cómo sabes que hay hollín en Londres?

But it was just a sooty scar on the far wall.
Pero Flere-Imsaho era una mancha de hollín en la pared.