Translation for "be regret" to spanish

Be regret

• lamento
• se arrepentirá

Translation examples

lamento

However, the Committee regrets that:
Sin embargo, lamenta que:

The European Union regrets this.
La Unión Europea lo lamenta.

3. Deeply regrets:
3. Lamenta profundamente:

The Committee regrets that:
El Comité lamenta que:

This is of great regret to my delegation.
Mi delegación lo lamenta mucho.

Myanmar deeply regrets that.
Myanmar lo lamenta profundamente.

The Committee regrets this delay.
La Comisión lamenta esta demora.

I regret being in this position.
Lamento estar en esta posición.

I regret this delay.
Lamento esta demora.

I really regret it." "You regret it!
Realmente lo lamento. —¡Lo lamentas!

One more regret in a lifetime of regrets.
Un lamento más en una vida llena de lamentos.

“Seeing it always fills me with regret.” “Regret?”
Cuando lo veo, siempre me lamento. –¿Te lamentas?

And I regret nothing!
¡Y no lamento nada!

But she did not regret it.
Pero no lo lamentó.

This is the part I regret.
—Eso es lo que lamento.

se arrepentirá

2.4 Upon his release in March 1989, Mr. Zelaya was allegedly threatened by a prison guard, "Comandante Pedro", with the words "Be very careful. If you dare write or speak against the Sandinistas, you will regret it."
2.4 Al recuperar la libertad en marzo de 1989, uno de los guardianes de la cárcel, el "comandante Pedro", habría amenazado al Sr. Zelaya con las siguientes palabras: "Mucho cuidado, ¿eh? ¡Si te atreves a escribir o a hablar en contra de los sandinistas te vas a arrepentir!".

He urged the members of the Committee to think twice before taking a step which they might later regret.
Alemania insta a los miembros de la Comisión a pensar dos veces antes de dar un paso del que se podrían arrepentir.

That there was one crucial moment when you had to decide who the whistleblower was... That you were once a reporter and that you may be regretting the decision you made 14 years ago.
Que usted, Reportera Song, una vez, consideró tomar la decisión de exponer la corrupción interna, que usted una vez fue una reportera, y quizás se arrepentirá de la elección que hizo hace catorce años.

She'll be regretting it now.
Ahora se arrepentirá.

‘You’ll regret that.’
—Te arrepentirás de esto.

You’ll regret this.”
Se arrepentirá de esto.

You will not regret it.
No te arrepentirás de esto.