Translation for "be referring" to spanish

Be referring

• estar refiriendo
• estar refiriéndose

Translation examples

estar refiriendo

Referring a specific dispute to the Court through a special agreement
Refiriendo una controversia específica a la Corte, a través de un acuerdo especial

This refers to decisions taken earlier in the National Dialogue process in 2006.
Con esto se estaba refiriendo a las decisiones que se habían adoptado en 2006 en el proceso de Diálogo Nacional.

I am referring not to political issues, but to the working methods.
No me estoy refiriendo a las cuestiones políticas sino a los métodos de trabajo.

Of course, I am referring to the Agenda for Development.
Me estoy refiriendo, naturalmente, a “Un programa de desarrollo”.

We are not referring here to an expert examination but rather to the concept of technical consultants.
No nos estamos refiriendo a la prueba pericial sino al concepto de asesor técnico.

I refer here to a recurrent theme of particular importance: capacity-building.
Me estoy refiriendo a un tema particularmente importante que se reitera: el fomento de la capacidad.

He was referring to at least three different areas.
El Embajador de Alemania se estaba refiriendo por lo menos a tres cuestiones diferentes.

I am, of course, referring here to the problem of Kosovo.
Obviamente, me estoy refiriendo al problema de Kosovo.

I mistakenly referred to the wrong sentence.
El error fue mío al indicar a qué oración se estaba refiriendo.

63. Mr. Sato (Japan) said that he had been referring to the report.
63. El Sr. Sato (Japón) dice que se ha estado refiriendo al informe.

I guess she might be referring to the fact that she had to let me go.
Supongo que se podía estar refiriendo al hecho de que ella me ha tenido que dejar ir.

What else could Scream be referring to?
¿A qué más Screm se podría estar refiriendo?

ooh, you must be referring to our deep, dark family secrets. don't worry, i won't embarrass you.
ooh, te estarás refiriendo a nuestros profundos y obscuros secretos familiares no te preocupues, no te avergonzaré.

What else would I be referring to?
A que mas me podría estar refiriendo?

You think you could be referring to the blog that I posted about you?
¿Crees que te podrías estar refiriendo al blog que publiqué sobre ti? ¿No?

[in Conky voice] Drunk prick, who could he be referring to I wonder Julian.
¿A quién se estará refiriendo, Julian?

He must be referring to KC.
Se debe estar refiriendo a KC.

"Are you referring to me?"
—¿Se está refiriendo a mí?

You're referring, of course -
—Os estáis refiriendo, naturalmente…

She was referring to his heart!
¡Ella se estaba refiriendo al corazón de él!

And which people are we referring to?
¿Y a qué gente nos estamos refiriendo?

“To what are you referring, Inspector?”
–¿A qué se está refiriendo, inspector?

I was referring to her Peke.
Me estaba refiriendo a su pequinés.

What in space was she referring to?
¿A qué espacios se estaba refiriendo?

estar refiriéndose

In referring to terrorism, the Secretary-General has noted that
Refiriéndose al terrorismo, el Secretario General ha señalada que

Referring to these issues, the PCIJ stated that:
Refiriéndose a esas cuestiones, el Tribunal Permanente de Justicia Internacional declaró que:

Referring to the Islamic Conference resolutions;
Refiriéndose a las resoluciones de las conferencias islámicas,

Referring to the work of this Commission, he said:
Refiriéndose a la labor de esta Comisión, dijo lo siguiente:

The judge said, by reference to the legislative history of the provision:
Refiriéndose a los antecedentes legislativos de esta disposición, el juez dijo lo siguiente:

Made by the accused personally and referring to himself;
Ser hecha por el acusado personalmente y refiriéndose a sí mismo;

Referring the Fourth Geneva Convention, the Court stated that
Refiriéndose al Cuarto Convenio de Ginebra, la Corte declaró que

Referring to the statement of the urgent needs as submitted by the Government of Niger;
Refiriéndose a la declaración sobre necesidades urgentes del Gobierno del Níger;

I had no idea he was referring to me.
Pero no sospeché que estuviera refiriéndose a mí.

she asked, referring to the earl.
—preguntó, refiriéndose al conde.

that she was referring to the future and not the past;
que estuviera refiriéndose al futuro y no al pasado;

she asks, referring to the beads.
—pregunta, refiriéndose al rosario.

Crepsley said, referring to the sun.
Crepsley, refiriéndose al Sol.

she asked, referring to their mistress.
—preguntó refiriéndose a su señora.

(Referring to ANNA) Who’s that?FORTUNATO
(Refiriéndose a Anna) ¿Quién es ésa?

said Gillespie, referring to the sub.
—preguntó Gillespie, refiriéndose al submarino—.

said Antonius, referring to the pendant.
—dijo Antonio, refiriéndose al colgante—.

She could be referring to any number of men.
Podía estar refiriéndose a muchos hombres.