Translation for "be reabsorbed" to spanish

Be reabsorbed

• ser reabsorbido
• reabsorberse

Translation examples

ser reabsorbido

The green chlorophyll inside them begins to break down to be reabsorbed.
La clorofila verde en su interior comienza a descomponerse para ser reabsorbida.

What they devour they digest and excrete as thin slime that runs in rivers behind them, gradually to be reabsorbed by the tunnel walls.
Digieren lo que devoran y lo excretan como un lodo fluido que se desliza formando ríos tras ellos, para ser reabsorbido gradualmente por las paredes del túnel.

The glow which always emanated from her flesh was still there, but it was detached, suspended all about her, hovering about her like some rare condensation waiting to be reabsorbed by the flesh.
El brillo que siempre emanaba de su carne seguía presente, pero estaba separado, suspendido a lo largo de todo su cuerpo, cerniéndose sobre ella como una rara condensación esperando ser reabsorbida por la carne.

Therefore, as the Heisenberg uncertainty principle tells us, the photon can travel an arbitrarily long distance (taking an arbitrarily long time) between particles before it must be reabsorbed in order that the energy it is carrying is returned back to the electron.
Así pues, como nos dice el principio de incertidumbre de Heisenberg, el fotón puede viajar una distancia arbitrariamente larga (empleando un tiempo arbitrariamente largo) entre partículas antes de tener que ser reabsorbido para que la energía que transporta se devuelva al electrón.

If the photon had a mass, then it would always carry away a minimum energy, E = mc2, where m is its mass, and in order for this violation of energy conservation to remain hidden within quantum uncertainties, the Heisenberg uncertainty principle implies that the photon must be reabsorbed by either the original electron or another electron within some fixed time, or equivalently within some fixed distance.
Si el fotón tuviera masa, siempre transportaría una energía mínima, E = mc2, siendo m su masa, y para que esta violación de la conservación de la energía permanezca oculta en las incertidumbres cuánticas, el principio de Heisenberg implica que el fotón debe ser reabsorbido ya sea por el electrón de partida o por otro dentro de algún tiempo fijo, o de manera equivalente dentro de alguna distancia fija.