Translation for "be raised" to spanish

Be raised

• ser criado
• ser elevado

Translation examples

ser criado

They both claim to be raised as Jehovah Witnesses.
Afirman ser criados tanto Cuando Jehovah atestigua.

We were meant to be raised by families.
Estábamos destinados a ser criados por familias.

She should be raised in private.
ella debe de ser criada en privado.

He's not gonna be raised by the nanny.
No va a ser criado por la niñera.

Being raised by that woman, I earned it.
Ser criado por esa mujer, me lo gané.

A child can be raised in an orphanage.
Un niño puede ser criado en un orfanato.

They'll have to be raised separately. How?
Tendrán que ser criados por separado.

- Yeah? She's gonna be raised as an omnivore.
¿Ella va a ser criada como una omnívora?

Can you imagine being raised by a nanny?
¿Puedes imaginarte ser criado por una niñera?

No boy should be raised without his father.
Ningún niño debe ser criado sin su padre.

He survived to be raised in the most fearsome orphanage in Ulster.
Él sobrevivió para ser criado en el más horrendo orfanato del Ulster.

Yet in spite of this misfortune, I am happy that he will be raised by a man as good as Arn’s uncle.
Pero en esa desgracia también hay felicidad por que pueda ser criado con un hombre tan bueno como el tío de Arn.

Unfortunately she passed away. It was decided you were to come here to live and be raised in the palace.
Por desgracia falleció, de modo que decidimos que debías venir aquí, para vivir y ser criado en el palacio.

For centuries, these women had sent their kids off to be raised somewhere else, so that the mothers could go back to being guardians.
Por siglos, estas mujeres habían enviado a sus hijos fuera para ser criados en alguna otra parte. Así que las madres podrían regresar a ser guardianes.

I have long suspected that the male of our species, in most cases, should be raised in a barrel and fed through the bung-hole.
Desde hace tiempo sospecho que el macho de nuestra especie, en la mayoría de los casos, debería ser criado en un barril y alimentado a través de un agujero.

Experiments have shown that for the first two years of life a human being and a chimpanzee can be raised as equal siblings.
—Los experimentos han demostrado que durante los dos primeros años de vida, un ser humano y un chimpancé pueden ser criados juntos como si fueran gemelos.

ser elevado

The flag must be raised by one man alone.
La bandera tiene que ser elevada por un hombre solamente.

A child should be raised by a father and mother.
Un niño debe ser elevado por un padre y una madre.

It has been estimated in the United States alone that income tax would need to be raised to 65% per person just to cover the interest in the near future.
Se ha estimado que sólo en Estados Unidos la tasa de impuesto sobre la renta necesitaría ser elevada al 65% por persona sólo para cubrir las tasas de interés en un futuro cercano.

He who allows the suffering of their faithful doesn't not merit being raised to the altar.
Quien permite el sufrimiento de sus fieles no es digno de ser elevado a los altares.

One who has passed the degree of fellow craft and now wishes to be raised to the sublime degree of master mason.
Uno que aprobó el grado de Compañero y ahora desea ser elevado al sublime grado de Maestro Masón.

That through form something could be raised to another level.
A través de la forma (¡la Forma!) algo podía ser elevado.

To what higher end was humanity able to be raised than that this perfect man would join two natures in Himself by a wondrous union of totally disparate elements?18
¿A qué fin más alto podía la humanidad ser elevada que a que este hombre perfecto pudiera unir dos naturalezas en sí mismo mediante la unión maravillosa de elementos totalmente dispares?18

“I certainly don’t know what Mr. Faulkner had in mind. I only know that the arrangement which was made by all parties concerned when the divorce decree was granted by the court was that salaries could not be raised without Genevieve’s consent unless the court was called in to reopen the whole business.”
—En realidad, ignoro la idea que impulsó a Faulkner al fijarlo, únicamente sé que en el convenio establecido entre las partes interesadas una vez que el juez dictó la sentencia de divorcio, se acordó que los sueldos no podían ser elevados sin el consentimiento de Genevieve, a menos que se solicitase la reapertura del juicio de divorcio.