Translation for "be question is" to spanish

Be question is

• ser pregunta es
• sea cuesti贸n es

Translation examples

ser pregunta es

Now the full stare of her eyes individualized my human shape, and her questions became questions.
En estos momentos toda la fuerza de su mirada comenzó a individualizar mi forma humana, y sus preguntas empezaron a ser preguntas.

Which question, and I know of none more urgent, or the idiom in which it is put, probably puts the asker thirty years out of date—on either side of the present. As do certain other questions, increasingly muted and out of focus. Yet which cannot go unasked if we are to argue the values and possibilities of our culture.
Una pregunta (y no conozco ninguna más urgente) cuyo planteamiento, o el lenguaje en el que está formulada, probablemente arroja sobre el indagador un desfase de treinta años —a ambos lados del presente. Esto mismo sucede con otras preguntas, cada vez más silenciadas y desenfocadas, pese a ser preguntas que no pueden dejar de plantearse si hemos de razonar los valores y las posibilidades de nuestra cultura.