Translation for "be pulled out" to spanish

Be pulled out

• ser sacado
• ser retirado

Translation examples

ser sacado

In addition, as a result of crises, children may be pulled out of school and put to work to help their families.
Además, como resultado de las crisis, al ser sacados de la escuela, los niños pueden verse obligados a trabajar para ayudar a sus familias.

Last year, during his visit to Pakistan, British Foreign Secretary Jack Straw said that the three nonNPT nuclear-weapon States should be pulled out of what he called "the nuclear netherworld".
El año pasado, durante su visita al Pakistán, el Secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido, Jack Straw, indicó que los tres Estados poseedores de armas nucleares que no se han adherido al Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares deberían ser sacados de los "abismos nucleares".

He didn’t remember any of that, because when he was pulled out over the window sill, he passed out again.
No recordaba nada más, ya que, al ser sacado por el borde de la ventana, volvió a desmayarse.

ser retirado

With the Korean-Chinese side completely withdrawn from MAC, the delegations to the Neutral Nations Supervisory Commission relying on MAC had to be pulled out.
Habiéndose retirado totalmente el lado coreano-chino de la Comisión de Armisticio Militar, las delegaciones ante la Comisión de Naciones Neutrales para la Vigilancia del Cumplimiento del Armisticio, que se apoyaban en la Comisión de Armisticio Militar, tuvieron que ser retiradas.

One security officer went down, shot through the leg, and had to be pulled out.
Un oficial de seguridad cayó, con un disparo en la pierna, ytuvo que ser retirado.