Translation for "be poured" to spanish

Be poured

• ser vertido

Translation examples

ser vertido

In Vodou, the offerings-- rum, sugar water, perfume-- they have to be poured into the earth.
En vudú, las ofrendas... ron, agua con azúcar, perfume... deben ser vertidas en la tierra.

It gave the sensation that your head was being torn open so that hot lava could be poured directly into your brain.
Daba la sensación de que tu cabeza estaba siendo desgarrada, para que lava ardiente pudiera ser vertida directamente en tu cerebro.

Their blood had to be poured into the ground to make the earth fertile again and the harvest plentiful.
Su sangre debía ser vertida en la tierra para que el suelo sea fértil otra vez, y la cosecha abundante.

Here’s a fifty-year-old wine of noble vintage ready to be poured down the drain.
He aquí un vino gran reserva de cincuenta años listo para ser vertido por el desagüe.

Love, devotion, effort, could only pour into her, a jug without a bottom, and then pour out, leaving no trace.
El amor, la dedicación, el esfuerzo, podían ser vertidos tan solo dentro de ella, receptáculo sin fondo del cual se derramaban sin dejar rastro.

In the moment before the treasure began to be poured, Finn wiped sweat from his eyes.
En el momento previo a que el tesoro empezara a ser vertido sobre el plato de la balanza, Finn se secó el sudor de los ojos.

And we should at any rate drink a cup of wine together, seeing that we are to be poured into one bowl, his blood and mine.
Podemos tomar un vaso de vino juntos, ya que hemos de ser vertidos en un mismo cuenco, su sangre y mi sangre.