Translation for "be possible establish" to spanish

Be possible establish

• ser posible establecer
• será posible establecer

Translation examples

será posible establecer

The mission was tasked with collecting information on the causes and circumstances of the incidents in Andijan and sought to "gather information from eyewitnesses and others having credible knowledge of the events in and around the city of Andijan, Uzbekistan, since 12 May 2005 with regard to the alleged serious violations of human rights which took place during that time", "to the extent possible, establish the facts and circumstances concerning such violations and those responsible for them" and to "make recommendations on the necessity of further investigation".
El objetivo de la misión era recoger información sobre las causas y circunstancias de los sucesos acaecidos en Andijan y tratar de "reunir información de testigos presenciales y otras personas que tuvieran un conocimiento creíble de los sucesos ocurridos en Andijan (Uzbekistán) y en torno a esa ciudad desde el 12 de mayo de 2005 en relación con las denuncias de graves violaciones de los derechos humanos que se produjeron durante ese tiempo"; "en la medida de lo posible, establecer los hechos y las circunstancias relacionados con esas violaciones e identificar a los responsables"; y "hacer recomendaciones sobre la necesidad de emprender más investigaciones".

Therefore, the informal group agreed that the Ad Hoc Committee should avoid, to the extent possible, establishing separate groups to discuss the drafts of the additional instruments.
Por lo tanto, el grupo oficioso convino en que el Comité Especial debía evitar, en la medida de lo posible, establecer grupos separados para examinar los proyectos de instrumentos adicionales.

It may also require, where possible, establishing deployable human and technical capacities to deliver operational support including, as appropriate, support to the development of national capacities.
También es posible que requiera, cuando sea posible, establecer recursos humanos y técnicos preparados para el despliegue que ofrezcan apoyo operacional en áreas como el fomento de la capacidad nacional, entre otras.

The Advisory Committee concurs with the Board of Auditors that reform initiatives should include clear goals and, to the extent possible, establish at the outset clear benchmarks and baselines to facilitate monitoring of the achievement of those goals.
La Comisión Consultiva está de acuerdo con la Junta de Auditores en que las iniciativas de reforma deben incluir objetivos claros, y en la medida de lo posible, establecer al comienzo parámetros de referencia y de base claros que faciliten la supervisión del cumplimiento de esos objetivos.

This report, to be called Medium-Term Strategic Review Report, should, as far as possible, establish a typology of comparable economic and social development and poverty situations in the various countries, and propose strategies applicable to each type (see para. 135).
Este informe, que se denominaría Informe Estratégico de Mediano Plazo, debería, en la medida de lo posible, establecer una tipología de situaciones de desarrollo económico y social y de pobreza comparables en los distintos países, y proponer estrategias aplicables para cada tipo (véase el párrafo 135).

3. Article 8 (a) of the Convention on Biological Diversity requires that parties, as far as possible, "establish a system of protected areas or areas where special measures need to be taken to conserve biological diversity".
En el apartado a) del artículo 8 del Convenio sobre la Diversidad Biológica se prevé que cada parte, en la medida de lo posible, "establecerá un sistema de áreas protegidas o áreas donde haya que tomar medidas especiales para conservar la diversidad biológica".