Translation examples
Tobias, now believing the boat party to be pirate-themed...
Tobías, ahora creía que la fiesta iba a ser pirata. - Mira! , te ves como un pirata.
They could be pirates.
Podrían ser piratas.
So we wanted to come here and be pirates.
Entonces vinimos aquí para ser piratas.
We should be pirates, not farmers or watchers or judges.
Deberíamos ser piratas, no granjeros o observadores o jueces.
Well,'cuz,dude,i'm jewish.And,you know -- jews can't be pirates.
Bueno, porque soy judío. Y, ya sabes los judíos no pueden ser piratas.
These idiots really stink at being pirates.
Estos idiotas apestan de verdad en lo de ser piratas.
I don't see why we can't just pretend to be pirates.
No sé porqué no podemos pretender ser piratas.
they want to be pirates.
Quieren ser piratas.
Yeah, but those could be pirates.
- Sí, pero pueden ser piratas.
Um... don't you need a boat to be pirates?
¿No necesitáis un barco para ser piratas?
They’ve gotta be pirates!
¡Tienen que ser piratas!
“It could be pirates,” Han said.
—Podrían ser piratas —apuntó Han.
We were uniquely unfit to be pirates.
Éramos particularmente inadecuados para ser piratas.
Pirates who fight other pirates must pay a fine.
Los piratas que luchen contra otros piratas deben pagar una multa.
Pirates and Islamist insurgents
Los piratas y los insurgentes islamistas
- The investigation of the pirates proceeded.
- Prosiguió la investigación sobre los piratas.
Pirate groups
Grupos de piratas
Pirate arms and ammunition
Armas y municiones de los piratas
Pirate negotiators
Negociadores de los piratas
We are the pirates.
Nosotros somos los piratas.
A pirate and leader of pirates!
¡Un pirata y jefe de piratas!
“Once a pirate, always a pirate.”
Un pirata es siempre un pirata.
A pirate who retreats is not a pirate.
Un pirata que se retira no es un pirata.
He's a pirate, and pirates aren't glamorous.
Es un pirata, y los piratas no tienen nada de encantador.
You were captured by pirates! Pirates!
¡Te capturaron los piratas! ¡Piratas!
“But in truth she made no mention of a pirate.” “Pirate!”
Nunca mencionó a un pirata. —¡Un pirata!
You know the saying: there are old pirates and bold pirates but no old bold pirates.
Ya conoces el dicho: hay piratas viejos y piratas audaces, pero no hay viejos piratas audaces.
They appeared much more piratical than pirates would.
Parecían más piratas que los propios piratas.