Translation for "be perish" to spanish

Be perish

• perecer
• se pierda,

Translation examples

perecer

The United Nations is bracing itself for more turbulent times ahead, with bankruptcy on the horizon as it confronts the threat to either “reform or perish”.
Las Naciones Unidas se están preparando para épocas aún más turbulentas, con la bancarrota como horizonte al enfrentarse a la amenaza de “reformar o perecer”.

They saw that the human race had only one world to live in, and that unless it managed its affairs prudently, all human beings might perish.
Se percataban de que la raza humana tenía únicamente un mundo para vivir y que si no se afrontaban sus problemas con prudencia todos los seres humanos podían perecer.

Unless we act effectively, these precious children are likely to perish in the same cycle of disease, destitution, despair and death that took the lives of their parents.
A menos que actuemos con eficacia, estos valiosos niños pueden perecer en el mismo ciclo de enfermedad, destitución, desesperanza y muerte en el que murieron sus padres.

Those advocating change believe that a system of government must change with the times or perish, and that the status quo is simply untenable.
Los partidarios del cambio creen que un sistema de gobierno debe cambiar con los tiempos o perecer, y que la situación actual es insostenible.

According to the mentality of Washington, if Cubans refuse to "change" and to submit to the dictates of the United States, they deserve no other fate than to perish.
Si los cubanos se resisten a "cambiar" y a someterse a sus dictados, no merecen en la mentalidad de Washington otro destino que el de perecer.

Mankind is faced with a choice: either save the environment or perish.
La humanidad se enfrenta a una elección: salvar el medio ambiente o perecer.

The concept of `publish or perish' and security requirements; and Research funding and ethics.
La idea de "publicar o perecer" y las necesidades en materia de seguridad; la financiación y la ética de la investigación.

However, like all organizations, the United Nations system is also subject to the Darwinian dictum of “adapt or perish”.
No obstante, al igual que todas las organizaciones, el sistema de las Naciones Unidas también está sujeto al dictado darviniano de “adaptarse o perecer”.

Vikash believes that "small is beautiful", but at the same time it realizes that small things can perish without making much contribution to the whole.
Considera que "lo pequeño es hermoso", pero al mismo tiempo es consciente de que las pequeñas cosas pueden perecer sin hacer grandes contribuciones al conjunto.

Those pushing the sanctions that will force millions to emigrate or perish will bear responsibility before history for this avoidable disaster.
Los que abogan por las sanciones que obligarán a millones de personas a emigrar o perecer, serán responsables ante la historia por este desastre evitable.

Conscience will perish.
La conciencia perecerá.

Why perish unnecessarily?
¿Por qué perecer innecesariamente?

Close it and I perish.
Cerradlas y pereceré.

Don’t let me perish!”
¡No me dejes perecer!».

But many must have perished!
—¡Pero muchos debieron perecer!

And now you must perish.
Y ahora tienes que perecer.

A false witness will perish,
El testigo falso perecerá,

To perish and to rise again.
Perecer y volverse a levantar.

“I shall not perish,” he promised.
—No pereceré— le aseguró.

he had to let her perish.
tenía que dejarla perecer.

se pierda,

People and ships perish here! Where’s the river?
¡Aquí se pierde gente y se pierden barcos! ¿Dónde está el río?

He compares nature to a festive kitchen where everyone both consumes and is consumed. Nothing perishes;
Compara a la naturaleza con una espléndida cocina, en la que todos devoran y son devorados. Nada se pierde;

If I still exist a little, it is because nothing ever really perishes, and none is suffered altogether to die out.
Si aún existo un poco, es porque nada se pierde, y porque no es permitido a nadie morir completamente.

This material is what we went in for and there's no reason to have it perish with us if we can't get out."
Este material es lo que vinimos a buscar y no hay razón para dejar que se pierda, en el caso de que no pudiéramos salir.

And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
Si tu mano derecha peca, córtatela y arrójala lejos de ti; es mejor que pierdas uno de tus miembros a que todo tu cuerpo vaya al infierno.

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. John 3:16 (KJV)
Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. Juan 3:16

God made Jesus Christ the sacrificial lamb: “For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.”3
Dios hizo a Jesucristo el Cordero sacrificial: «Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna».3