Translation for "be orphaned" to spanish

Be orphaned

• quedar huérfano
• ser huérfanos

Translation examples

quedar huérfano

While one family is about to be orphaned, here's a man struggling to provide for his.
Mientras que una familia está a punto de quedar huérfana, aquí hay un hombre que lucha por mantener a la suya.

Our child will be orphaned.
Nuestra hija se quedará huérfana.

And after I die, this village will be orphaned.
Cuando muera esta aldea quedará huérfana.

We have four kids who could be orphaned despite all reasonable efforts.
- Tenemos cuatro niñas que pueden quedar huérfanas a pesar de todo esfuerzo racional.

The kid is going to be orphaned.
Nuño se va a quedar huérfano. ¡Nuño!

- My daughter will soon be orphaned.
¡Dentro de poco quedará huérfana mi hija!

The truth is you can be orphaned again and again and again.
La verdad es que uno puede quedar huérfano una y otra y otra vez.

Three times shall her mother die and three times shall she be orphaned and she shall be set apart that all shall know her.
Tres veces morirá su madre y tres veces quedará huérfana y será apartada para que todos la reconozcan.

ser huérfanos

How can people be orphans?
¿Cómo puede alguien ser huérfano?

In fact, you have not merely saved his life you have saved me from being orphaned.
Tú no solamente salvaste su vida. Me salvaste de ser huérfano.

And you... you don't really know what it is to be orphaned.
Y tú, tú realmente no sabes lo que es ser huérfano.

Do you wish to be orphaned?
¿Quieres ser huérfano?

It was more than being orphans that tied us together.
Lo que nos unía era algo más que ser huérfanos.

We're not gonna be orphans, nicky.I mean,
No vamos a ser huérfanos, Nicky. Quiero decir,

Why, these are trivialities compared to being orphaned, enslaved, sent across the ocean, and passed from hand to sweaty hand.
Por eso, estas son nimiedades comparadas con ser huérfanos, esclavos, enviados a través del océano, y ser pasada entre manos sudorosas.

They had to be orphans, no mom, no dad, no grandparents!
Tienen que ser huérfanos, ¡Ni mamá, ni papá, ni abuelos!

To be orphaned twice...
Ser huérfanos dos veces...