Translation for "be opening" to spanish

Be opening

• estar abriendo
• será la apertura

Translation examples

estar abriendo

By allowing this precedent, we are likely to open Pandora's box.
Al permitir este precedente, es probable que estemos abriendo una caja de Pandora.

New centres for vocational training are also being opened.
También se están abriendo nuevos centros de formación profesional.

Islam is opening the doors of knowledge for each and every citizen.
El islam está abriendo las puertas del conocimiento para todos y cada uno de los ciudadanos.

2. Opening and expansion of a number of literacy centres;
2. Abriendo y ampliando varios centros de alfabetización;

New avenues are being opened, explored and actively pursued.
Se están abriendo, explorando y siguiendo activamente nuevas vías.

We must continue to open our economies, but with greater caution.
Debemos seguir abriendo nuestras economías, pero con mayor cautela.

5. The economy had slowly opened up to foreign investment.
La economía se ha ido abriendo lentamente a la inversión extranjera.

We are also opening a number of Turkmenistan Embassies abroad.
También estamos abriendo Embajadas en el extranjero.

Troops responded by opening fire with live ammunition.
Las tropas respondieron abriendo fuego con munición real.

You'll be opening the bonnet a lot. I won't.
- Vas a estar abriendo el capó cada dos por tres.

We could be opening up the store to all sorts of spirits!
¡Podríamos estar abriendo la tienda a toda clase de espíritus!

By the time you finish talking, we're gonna be opening this damn capsule.
Para cuando terminen de hablar, vamos a estar abriendo esta maldita capsula.

- since I'd be opening this morning.
- dado que podría estar abriendo por la mañana.

That you might be opening something back up?
¿Que pudieras estar abriendo algo del pasado?

He'll be opening doors, avoiding alarms.
Él estará abriendo puertas, evitando las alarmas.

I don't know about you, but I don't know how many doors I wanna be opening here.
Nosésobreusted,pero nosé ¿cuántas puertas quiero estar abriendo aquí.

Should we really be opening drawers and things?
¿Realmente debemos estar abriendo cajones y cosas?

He opens doors he should not be opening.
Abre puertas que no debería estar abriendo.

Oh, I wouldn't be opening' no windows.
Oh, no debería estar abriendo ninguna ventana.

"She's opening up a lot.
—Se está abriendo mucho.

The valve was opening.
La válvula se estaba abriendo.

The dome was opening.
Se estaba abriendo la cúpula.

The door was opening.
La puerta se estaba abriendo.

Barber was opening.
Barber estaba abriendo.

“The door’s opening.
—Las puertas se están abriendo.

She's opening the door.
Está abriendo la puerta.

I was opening a parcel.
Estaba abriendo un paquete.

They were opening the arsenals.
Estaban abriendo los arsenales.

The afternoon was opening up.
La tarde se estaba abriendo.

será la apertura

Openness of markets to developing country exports and their opening up to others.
* Apertura de los mercados a la exportación de los países en desarrollo y su apertura a otros.

:: Opening Ceremony: Welcome and opening statements.
:: Ceremonia de apertura: declaraciones de bienvenida y apertura.

This was an opening.
Esto era la apertura.

Opening we shall have-but an Opening with the People well protected!
Tendremos apertura... ¡pero una apertura con el Pueblo bien protegido!

and this is of the opening to compassion.
y es la apertura a la compasión.

It is a heart opening.
Es una apertura del corazón.

“Will you be there for the opening?”
– ¿Te quedarás para la apertura?

Opening the Churches
La apertura de las iglesias

A gesture of openness.
Un gesto de apertura.

This was the opening I was waiting for.
Esa era la apertura que estaba esperando.

“What, the door opening?”
—¿Qué, la apertura de la puerta?

There's an opening to the southwest.
Hay una apertura al suroeste.