Translation for "be on top of" to spanish

Be on top of

• estar al tanto de
• estar en la cima de

Translation examples

estar al tanto de

He liked to be on top of things.
Le gustaba estar al tanto de todo.

See, I wanted to be on top of that for you,
Ves, quería estar al tanto de esto por ti.

I hope you didn't invite Max van Gaal without being on top of things.
Espero que no lo hayan invitado sin estar al tanto de quién es él.

Hey, it is good to be on top of international relations.
Oye, es bueno estar al tanto de las relaciones internacionales.

Top-Top-Top... » — Allons, mon vieux, tourne le bouton...
Top… Top… Top… —Vamos, viejo, da vuelta el botón.

Almost immediately Top bounded into the corral, and the gate was quickly shut. "Top, Top!"
Casi al mismo tiempo Top saltó dentro de la empalizada, cuya puerta volvió a cerrarse inmediatamente. - ¡Top, Top!

estar en la cima de

That commitment goes all the way to the top.
Ese compromiso llega hasta la cima.

Space at the top, space at the top.
Espacio en la cima, espacio en la cima.

They made it to the top.
Han llegado hasta la cima.

Straight to the top.
Hasta la misma cima.