Translation for "be on hand" to spanish

Be on hand

• estar a mano
• a su disposici贸n

Translation examples

estar a mano

Globalization should go hand in hand with solidarity and security for all.
La mundialización debe ir mano a mano con la solidaridad y la seguridad para todos.

President Abbas, I extend my hand -- the hand of Israel -- in peace.
Le tiendo al Presidente Abbas mi mano -- la mano de Israel -- en son de paz.

9. Hand-knotted carpets, hand woven rugs and tapestries
9. Alfombras anudadas a mano, mantas tejidas a mano y tapicerías tejidas

These associations are working hand in hand with the United Nations specialized agencies.
Esas asociaciones trabajan mano a mano con los organismos especializados de las Naciones Unidas.

You ought to be on hand, so we can get you any time we want you.
Tienes que estar a mano, para cuando te necesitemos.

What does he want? I'll be on hand but I can't be seen to be haggle, whereas you, Whelan, are so damn good at it.
Voy a estar a mano, pero no puedo ser visto regateando, mientras que usted, Whelan, es condenadamente bueno en eso.

- You ought be on hand to quell unrest.
- Debería estar a mano para disipar el malestar.

I will personally be on hand to provide support, make sure everything runs smoothly.
Yo personalmente estaré a mano para proporcionar apoyo, Asegúrate de que todo marcha como la seda

The Queen will falter, and when she does, you must be on hand to guide her and show the country that even if the daughter is foolish, the mother is not.
La reina titubeará y cuando lo haga, debe estar a mano para guiarla y mostrarle el país que incluso si la hija es tonta, la madre no lo es.

Oh, I think I'd like to be on hand over the next few days, just till we know what's what.
Creo que me gustaría estar a mano los próximos días, hasta que sepamos qué pasará.

One hand, other hand, gripping hand.
Una mano, otra mano, la mano que aprieta.

Lund cost me my hand. A hand for a hand.
Lund me costó una mano. Mano por mano.

The wandering hand? The slippery hand? The passing hand?
¿La mano ambulante? ¿La mano resbalosa? ¿La mano pasajera?

“Not from hand to hand?”
—¡No de mano en mano, supongo!

A hand--a skeletal hand.
Una mano, una mano esquelética.