Translation for "be on behalf" to spanish

Be on behalf

• estar de parte
• sea en nombre

Translation examples

estar de parte

(a) On behalf of Chile:
a) Por parte de Chile:

(b) On behalf of the European Community:
b) Por parte de la Comunidad Europea:

I’m here on his behalf.”
Vengo de parte de él.

“I’m calling on behalf of Miranda.”
Te llamo de parte de Miranda.

Fursman on my behalf in full;
Fursman la totalidad de la deuda de parte mía;

On behalf of the bishop and our minister.
–De parte del obispo, Monseñor Teruzzi, y de nuestro ministro.

“I’m here on behalf of Ruby Roberts.”
—Vengo de parte de Ruby Roberts.

She wrote to Marcia on Leah’s behalf.
Escribió a Marcia de parte de Leah.

I’m calling on behalf of Ishmael Cope.
Llamo de parte de Ishmael Cope.

Thomas Appletree on behalf of his brother.
Thomas Appletree, por parte de su hermano.

Who would you send on our behalf?
—¿A quién enviarías tú de nuestra parte?

‘I could write to them on your behalf.’
—Yo podría escribirles de tu parte.

sea en nombre

It acts on behalf of all, and not solely on behalf of its members.
Actúa en nombre de todos y no únicamente a nombre de sus integrantes.

Statements were made by the representatives of France (on behalf of the European Union), Nigeria (on behalf of the Group of 77 and China), Brazil (on behalf of the group of Latin American and Caribbean States), Slovenia (on behalf of the group of Eastern European States), Guyana (on behalf of the CARICOM States), Kyrgyzstan (on behalf of the group of Asian States), Australia (on behalf of JUSCANZ), Mauritania (on behalf of the group of African States), Swaziland (on behalf of SADC), the Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Arab Group), Algeria, Benin (on behalf of the western African countries) and the Sudan.
Formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea), Nigeria (en nombre del Grupo de los 77 y China), el Brasil (en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe), Eslovenia (en nombre del Grupo de los Estados de Europa oriental), Guyana (en nombre de los Estados miembros de la CARICOM), Kirguistán (en nombre del Grupo de Estados de Asia), Australia (en nombre de JUSCANZ), Mauritania (en nombre de los Estados de África), Swazilandia (en nombre de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo), la Jamahiriya Árabe Libia (en nombre del Grupo de los Estados Árabes), Argelia, Benin (en nombre de los países de África occidental) y el Sudán.

On behalf of the Royal Government On behalf of the Government of the
En nombre del Gobierno Real En nombre del Gobierno de la República

On behalf of us all.
En el nombre de todos nosotros.

Thank you on behalf of the Family, thank you on behalf of Li RM.W
Gracias en nombre de la Familia, gracias en nombre de Li RM.

And all on my behalf!
¡Y todo ello en mi nombre!

On Ivarl's behalf, of course.
En nombre de Ivarl, por supuesto.

They believe on behalf of everybody.
Ellos creen en nombre de todo el mundo.

On behalf of Cicero, of course.
—En nombre de Cicerón, por supuesto.

Go I will, but not on your behalf.
—Iré, pero no en tu nombre.

“And I, on my lord’s behalf!”
—¡Y yo, en nombre de mi señor!

Vimes on your behalf.
al señor Vimes en nombre de usted.

That was on behalf of someone else.
Aquello lo hice en nombre de otra persona.