Translation examples
I hate to be negative, but, um...
Odio ser negativa pero...
- It's their job to be negative.
Es su trabajo ser negativos.
- they will be negative.
- Van a ser negativo.
You know, it's easy to be negative.
Es sencillo ser negativo.
I shouldn't be negative.
No quiero ser negativa.
Somebody's being negative.
Alguien ha de ser negativa.
How... how could I... be negative?
, cómo... ¿Cómo podría ser negativo?
- Neg, as in be negative?
- ¿Debo ser negativo?
He didn’t mean to be negative.
—No pretendía ser negativo.
Could a tone be negative?
¿Un tono podía ser negativo?
Mustn't, mustn't be negative.
No debo, no debo ser negativa.
The outcome could well be negative.
El resultado podría muy bien ser negativo.
They would be negative, of course, or he wouldn't be leaving.
Tienen que ser negativas o de lo contrario no estaría dejándolo.
Something told him all the reports would be negative.
Algo le decía que todos los informes iban a ser negativos.
His initial reaction will be negative, she thought.
Su reacción inicial va a ser negativa, pensaba.
She could not be negative or perfunctory about anything.
Le resultaba imposible ser negativa o superficial en lo que hacía.
They were orcs, and so his first reaction had to be negative.
Eran orcos, y por lo tanto, su primera reacción tenía que ser negativa.