Translation for "be mended" to spanish

Be mended

• ser reparado

Translation examples

ser reparado

CAN THESE BROKEN HEARTS BE MENDED AND SET ONCE MORE ON THE HIGH ROAD TO HAPPINESS?
¿Pueden ser reparados estos corazones rotos y volver otra vez a la autopista hacia la felicidad?

Looks like that broken thing can't be mended.
Parece que la cosa rota no puede ser reparado.

- What? - Nothing that can't be mended.
- Nada que no pueda ser reparado.

that the wire he was working on that night had to be mended by someone.
que el alambre que estaba trabajando en ese noche tuvo que ser reparado por alguien.

""Once broken can never be mended. "
Una vez roto no puede ser reparado.

Amends would imply that there's something to be mended.
Arreglar implica que algo tiene que ser reparado.

- The damage, I trust, can be mended?
- ¿El daño puede ser reparado?

Can't be mended.
No puede ser reparado.

It can't be mended with ice cream.
No puede ser reparado con helado.

While the court had been in exile there had been much ruin, and this must all be mended.
Mientras la corte había estado en el exilio, muchas partes se habían derruido, de modo que debían ser reparadas.

Absence where a thread has been ripped, ragged, from a tapestry, leaving a gap that can never be mended.
Ausencia donde un hilo ha sido arrancado, desgarrado de un tapiz, dejando un hueco que jamás podrá ser reparado.

Shown the cleansed space suit, Aivas assured all that the heel of the suit and the other small tears could be mended.
Cuando le mostraron el traje espacial, Sfia aseguró que el talón y los otros pequeños jirones que tenía podrían ser reparados.

However, like too many made out of a similar mold, he could not be mended once broken.
Sin embargo, como les ocurría a muchas otras personas hechas con el mismo molde, si algo se rompía en su interior no podía ser reparado.

Without the true knowledge found only in Elenet’s book, they risked opening a rent in the world that might never be mended.
Sin el verdadero conocimiento encontrado únicamente en el libro de Elenet, corrían el riesgo de abrir en el mundo un desgarrón que quizá nunca pudiera ser reparado.

boasted Renn, "or they'd have caught up with us by now.""Boats can be mended," Torak said nastily. "You won't have slowed them down for long."She put her hands on her hips.
—Menos mal que se me ocurrió rajar los botes —alardeó Renn—, o a estas alturas ya nos habrían alcanzado. —Los botes pueden ser reparados —respondió Torak maliciosamente—. No los habrás retrasado mucho tiempo. Renn puso los brazos en jarras.