Translation for "be marginal" to spanish

Be marginal

• ser marginal
• marginales

Translation examples

ser marginal

These groups, which were long considered to be marginal, have benefited doubly from the latest regression of the fight against racism. They have literally emerged from the backwoods of marginality by taking part in public demonstrations and events made possible by the democratic legitimization of racist and xenophobic ideas.
Estos grupos, considerados marginales durante mucho tiempo, se han beneficiado por partida doble de esta nueva regresión de la lucha contra el racismo y han dejado de ser marginales gracias a manifestaciones públicas que han sido propiciadas por la legitimación democrática de las ideas racistas y xenófobas.

So as not to be marginal and get rid once and for all of these Catalan crying fits, resentment, unwillingness, irony, bitterness, that is more annoying than the Castilian arrogance.
Para no ser marginales y sacarnos de encima de una vez esta llorera, este resentimiento, esta reticencia, esta ironía, esta amargura catalana, que es tan o más pesada que la prepotencia castellana.

Even the current rather cat-and-mouse game that Bowie has been playing from his seclusion is reminiscent of Warhol, the master of games, pretending to be marginal, when, in fact, he is the great puppet master controlling it all.
Incluso el actual juego del gato y el ratón que Bowie ha estado jugando desde su reclusión es una reminiscencia de Warhol, el maestro de los juegos, pretendiendo ser marginal, cuando, de hecho, él es el gran marionetista controlando todo.

marginales

Marginal workers
Trabajadores marginales

(e) First order and second order marginal rates of substitution and marginal rates of transformation;
e) Tasas de sustitución marginales de primer y segundo orden, y tasas marginales de transformación;

Marginal population groups
Poblaciones marginales

Marginal cost accounting: process cost accounting transactions in a marginal costing system
c) Contabilidad de los costos marginales: contabilidad de los costos de proceso en un sistema de cálculo de costos marginales

marginal settlements
asentamientos marginales

Marginal activities;
Actividades marginales;

intellectuals marginal;
los intelectuales eran marginales;

A marginal advantage.
Una ventaja marginal.

That meant he was marginal.
Eso significaba que él era marginal.

She was a marginal operator.
Era una operadora marginal.

“I’m a marginal character.”
–Tengo un carácter individualista y marginal.

The floor was too marginal.
El suelo era demasiado marginal.

The Gardens was a marginal seat.
El escaño de Gardens era marginal.

That’s a rather marginal art form.
Eso es un género marginal.