Translation for "be long lasting" to spanish

Be long lasting

• ser duradero
• ser de larga duraci贸n

Translation examples

ser duradero

7. The violation of fundamental rights can be shattering for victims and have long-lasting effects with ripples felt by many persons and even across generations.
La violación de los derechos fundamentales puede resultar demoledora para las víctimas y sus repercusiones pueden ser duraderas y afectar a otras personas e incluso a otras generaciones.

Heavy damage to agricultural areas is an indicator that the consequences of this disaster may be long-lasting and severe.
Los graves daños que han sufrido las zonas agrícolas indican que las consecuencias de este desastre pueden ser duraderas y graves.

As their reconstitution may be far from automatic or quick, the economic and social consequences can be long-lasting.
Como la recomposición de estas empresas dista mucho de ser automática o rápida, las consecuencias económicas y sociales pueden ser duraderas.

The task is immediate; but our results will be long-lasting.
La tarea es inmediata, pero los resultados han de ser duraderos.

Therefore, the benefits reaped from the experience of living with a foster care family are long-lasting.
Por ello, los beneficios resultantes de la experiencia de vivir en una familia de guarda pueden ser duraderos.

They are usually long-lasting, both in storage and in the ground.
Suelen ser duraderas, tanto en condiciones de almacenamiento como en el terreno.

30. Therefore, although price increases and economic downturns can be temporary, they can have long-lasting effects on individuals because of reductions in their food consumption.
En consecuencia, aunque los aumentos de precios y el deterioro de la situación económica pueden ser temporales, sus efectos sobre las personas pueden ser duraderos debido a las reducciones de su consumo de alimentos.

The consequences may be very long-lasting and even permanent.
Las consecuencias del abuso pueden ser duraderas e incluso indelebles.

In the sphere of environment one potential benefit associated with the use of such mechanisms is the possibility to arrive at broadly accepted and thereby potentially long-lasting solutions to disputes.
En la esfera del medio ambiente, uno de los posibles beneficios de utilizar los mecanismos de resolución alternativa de controversias es la posibilidad de lograr soluciones de las controversias que gozan de una amplia aceptación y que, por consiguiente, podrían ser duraderas.

Furthermore, we believe that this can begin with children, since sport is a participatory way for children and young people to learn values and lessons that can be long lasting.
Además, creemos que esto puede comenzar desde la infancia, dado que el deporte es una vía de participación para los niños y los jóvenes a fin de que incorporen valores y lecciones que pueden ser duraderos.

The intoxication of his love—which persisted and which he wanted to believe would be long-lasting—could not altogether obscure more mundane considerations.
El delirio de su enamoramiento —que aún existía—, por muy profundo que fuera —y él quería creer que iba a ser duradero—, no le impedía razonamientos más realistas.