Translation for "be lest" to spanish

Be lest

• ser no sea
• para que no se

Translation examples

ser no sea

We must be careful lest we squander this opportunity.
Debemos ser cuidadosos para no desaprovechar esta oportunidad.

Our watchword must forever be, lest we forget.
Nuestra divisa para siempre debe ser "que no caiga en el olvido".

Lest you want to be a guest
si no quieres ser un huésped

He was afraid lest he could not speak.
Él tuvo miedo de no ser capaz de hablar.

Jesus said to judge not, lest ye be judged.
Jesús dijo que no juzgásemos para no ser juzgados.

"Judge not lest ye be judged, Mr. Anderson."
—No juzguéis si no queréis ser juzgados, señor Anderson.

Nobody goes against the Church, lest they be shunned.
Nadie hace nada que vaya en contra de su iglesia por miedo a ser repudiado.

You should beware lest one of them should hit …
Debería estar alerta, no fuera a ser que una de ellas le acertara...

Handle him with care, lest he cease to breathe.
Movedle con cuidado, no vaya a ser que deje de respirar.

Lest things which should be remembered perish with time.
Para que las cosas que merecen ser recordadas no perezcan con el tiempo.

They were afraid to go into the dark places, lest they be eaten.
Tenían miedo de penetrar en los lugares oscuros, miedo de ser devoradas.

she is clad in dark blue raiment lest she be discovered;
está cubierta con vestiduras azules oscuras para no ser descubierta;