Translation for "be lawfully married" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
They are not already in a civil partnership or lawfully married;
No estén ya en una relación de pareja civil o legalmente casados;
An "adult" is any person who has attained the age of eighteen years or who, being under that age, is or has been lawfully married
Por "adulto" se entiende toda persona que ha cumplido de 18 años o que, aun siendo menor de esa edad, está o ha estado legalmente casada.
The provision applies whether the child is born to a lawfully married couple or a child born out of wedlock.
La disposición se aplica tanto si el hijo es nacido de una pareja legalmente casada como si es nacido fuera del matrimonio.
a girl who, although not lawfully married, would have become queen in all but name.
una chica que, aunque no estuviera legalmente casada, se habría convertido en la reina a todos los efectos.
Nay, he cannot deny that he is lawfully married to you, and when I plead that I have lost all my wealth in forced contributions to the losing cause, he will have no honourable course left but to take you back without the promised portion.
No, no puede negar que está legalmente casado contigo, y cuando yo alegara que había perdido toda mi fortuna con las contribuciones obligadas a la causa perdida, no le quedaría otro camino honorable por seguir que el de recibirte nuevamente sin la dote prometida.
404. Under the LRA, if any man lawfully married under any law, religion, custom or usage contracts another union with any other woman during the continuance of this marriage, such woman shall have no right of succession or inheritance should he die intestate.
404. En virtud de la Ley de Reforma de la Ley de Matrimonio y Divorcio, si un varón casado legalmente en virtud de alguna ley, religión, costumbre o uso contrajese otra unión con otra mujer mientras aquel matrimonio fuese válido, esa otra mujer no tendrá derecho de sucesión ni a herencia en caso de que falleciere intestado.
An "adult" means "any person who has attained the age of eighteen years or who, being under that age, is or has been lawfully married".
Se entiende por "adulto" "cualquier persona que haya cumplido 18 años o que, siendo menor de esa edad, esté o haya estado casado legalmente".
EO 209, or the Family Code of the Philippines (06 July 1987) provides that children conceived and born of parents who are lawfully married shall have the right to bear the surnames of the father and the mother, in conformity with the provisions of the Civil Code of the Philippines on Surnames.
925. La OE Nº 209 o Código de la Familia de Filipinas (6 de julio de 1987) dispone que los niños nacidos de padres casados legalmente gozarán del derecho a utilizar los apellidos del padre y de la madre, de conformidad con las disposiciones del Código Civil de Filipinas sobre los
Because same-sex marriages are illegal in many countries, such prisoners are not likely to be lawfully married, and thus not permitted to receive visits from their partners.
Puesto que los matrimonios entre personas del mismo sexo son ilegales en muchos países, es poco probable que los presos LGBTI estén casados legalmente, y por lo tanto no se les permite recibir visitas de sus parejas.
Under the Family Code, it has the right to a nationality, whether it is born of a lawfully married couple or an unmarried woman.
De conformidad con el Código de la Familia, el niño tiene derecho a la ciudadanía independientemente de que haya nacido de una pareja casada legalmente o de una mujer fuera del matrimonio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test