Translation for "be infected" to spanish

Be infected

• estar infectado
• infectarse

Translation examples

estar infectado

Estimated percentage of infants born to HIV-infected mothers who are infected in 2005
Porcentaje estimado de lactantes, hijos de madres infectadas con VIH, infectados con el virus en 2005

(a) Infected children
Niños Infectados

Infected with HIV
Infectados con VIH

Infected persons
Personas infectadas

The number of males infected with the virus is about ten times the number of infected females.
El número de hombres infectados con el virus es aproximadamente diez veces el número de mujeres infectadas.

Management of the infected;
Tratamiento de las personas infectadas;

Infected in 1999
Mujeres infectadas

It could be infected.
Podría estar infectado.

She could be infected!
- ¡Podría estar infectada!

“Infected with what?”
—¿Infectado con qué?

Or perhaps it is infected.
O que se ha infectado.

“We’ve got an infected!
—¡Tenemos un infectado!

“I was already infected.”
Yo ya estaba infectado.

“That we’ve infected ourselves?
—¿Que tú y yo nos hemos infectado?

The wound is infected.
La herida está infectada.

Or an infected wound.
O una herida infectada.

The wound was infected.
La herida estaba infectada.

infectarse

Scan/ Kill after being infected 12.8%
- Hacen un barrido y eliminan después de infectarse

Compounding all of the stresses in the lives of this population, and due, in part, to their poverty, is the risk of infection with HIV.
Todas las dificultades que viven estas personas y debido, en parte, a su pobreza, se agravan por el riesgo de infectarse con el VIH.

She herself is in danger of being infected.
Ella misma corre peligro de infectarse.

Similarly, girls who complete secondary education are much less likely to become infected with HIV.
Del mismo modo, las niñas que terminan la educación secundaria son mucho menos propensas a infectarse con el VIH.

Thus they become vulnerable to HIV infection.
De esta manera, quedan expuestas a infectarse con el VIH.

Women therefore have a higher risk of becoming infected during intercourse than men, and adolescent girls are especially susceptible.
Por consiguiente, las mujeres tienen más riesgo de infectarse durante las relaciones sexuales que los hombres, y las adolescentes son especialmente susceptibles.

670.The link between poverty and the personal assessment of the risk of infection with HIV needs to be stressed.
670. Hay que señalar el vínculo que existe entre la pobreza y la valoración personal del riesgo de infectarse con el VIH/SIDA.

Among the youth, ages 15-24 women are 4 times more likely to be infected with HIV than men.
Entre los jóvenes de 15 a 24 años, las mujeres tienen el cuádruple de probabilidades de infectarse del VIH que los hombres.

Women aged 20 - 24 years are four times more likely to be infected than men of the same age.
Las mujeres de entre 20 y 24 años tienen cuatro veces más probabilidades de infectarse que los hombres de la misma edad.

Infecting herself with an alien, was it wise? No, it was not!
¿Era sabio infectarse de un alienígena? ¡No, no lo era!

‘There is always risk of infection from these bites,’ the doctor explained anxiously.
Estas mordeduras suelen infectarse —añadió, preocupado—.

“Yes, burns that could become infected but certainly not be the cause of cancer.”
–Sí, quemaduras que podrían infectarse; pero, ciertamente, no serían causa de cáncer.

For our theoretical tactician to think like the enemy is to be infected with his wrongness.
Para un táctico teórico, pensar como el enemigo es infectarse con sus errores.

You will come in with me and have that dressed, before it can become infected.
Tú vas a venir conmigo a que te cure eso antes de que pueda infectarse.

It's even got a vapor duct to cut down the chance of self-infection.
Hasta tiene un conducto de vapor para reducir la posibilidad de infectarse a sí mismo.

How long would it take in a place like this before you became infected too?
¿Cuánto tiempo haría falta en un lugar como este para no infectarse también?

They had a particular fear of being infected by the needles that delivered medication to the patients.
Tenían un temor especial a infectarse con las agujas que utilizaban para la medicación de los pacientes.

The smallest wound inflicted by a graveir will infect you with corpse venom.
La más mínima lesión en la lucha con un graveir significa infectarse de veneno de cadáver.