Translation for "be incinerated" to spanish

Be incinerated

• ser incinerado
• incinerarse

Translation examples

ser incinerado

In addition, waste that potentially contains or is contaminated with mercury such as poorly segregated waste from healthcare facilities, should not be incinerated in an incinerator without flue gas treatment devices (Arai et al. 1997).
Además, los desechos que pueden contener mercurio o estar contaminados con este, como son los desechos mal separados de los centros de atención de la salud, no deberán ser incinerados en un incinerador que no tenga dispositivos para el tratamiento de los gases de combustión (Arai y otros 1997).

The material should be destroyed by incineration in a special, high temperature chemical incinerator facility.
El material debe ser incinerado en una instalación especial para la incineración de productos químicos a altas temperaturas.

They have to be incinerated.
Tiene que ser incinerada.

All this will have to be incinerated!
¡Todo esto tendrá que ser incinerado!

The only time those canisters are moved is when they're taken to be incinerated.
La única vez que las latas son movidas es cuando son llevadas para ser incineradas.

Then she'll be incinerated like the rest of your lab rats.
Entonces ella va a ser incinerado como el resto de sus ratas de laboratorio.

Alf is a threat to society and must be incinerated.
Alf es una amenaza para la sociedad y debe ser incinerado.

No demon can pass by the altar at the crossroads without being incinerated.
Ningún demonio puede pasar por el altar del cruce sin ser incinerado.

You're risking being incinerated for her.
Te estás arriesgando a ser incinerado por ella.

But there's a chance it could be found before being incinerated if the police do a search.
Pero podía ser encontrado antes de ser incinerado si la policía lo buscaba.

He doesn’t want to be incinerated by a lunatic.
No querrá ser incinerado por un lunático.

Nothing happened, although he had not been too sure he would not be incinerated.
No sucedió nada, aunque no había estado demasiado seguro de que no fuera a ser incinerado.

It wasn’t in keeping with her mission, for one, and … she wasn’t convinced that Adrian, Ruby, and Oscar deserved to be incinerated by one of the Detonator’s bombs. “What do you want?” said Nova.
Por lo pronto, no cuadraba con su misión, además de… no estar convencida de que Adrian, Ruby y Oscar merecieran ser incinerados por una de las bombas de la Detonadora. –¿Qué quieres? –preguntó Nova–.

incinerarse

These are usually incinerated with insufficient emission control equipments, buried at source, or more often disposed of in dump sites without proper control systems.
Estos últimos suelen incinerarse sin controlar debidamente las emisiones por falta de equipo, enterrarse en el lugar de origen o descargarse en vertederos sin los debidos sistemas de control.

5. Incineration is generally used for the destruction of medical wastes, unused chemicals and other combustible hazardous materials.
Los desechos médicos, productos químicos no utilizados y otros materiales combustibles peligrosos suelen incinerarse.

Electrical wire must be stripped and not incinerated.
Los cables eléctricos deben pelarse y no incinerarse.

It must either be incinerated or be disinfected prior to final disposal through non-burn technologies, such as autoclaving and microwave treatment.
Estos desechos deben incinerarse, o bien desinfectarse antes de su eliminación final mediante tecnologías no combustivas, como el tratamiento en autoclave o con microondas.

In view of the preceding paragraph, Australia is not proposing that plastic coated cable scrap, including PVC coated cable scrap, should be placed in Annex VIII. However, until we can be confident that there is little or no risk that plastic coated cable scrap will be incinerated as a precursor operation for the recovery of copper, we do not think it appropriate that this waste be placed in Annex IX. Australia is therefore opposed to India's application for placement of plastic coated cable scrap in Annex IX.
Conforme a lo expresado en el párrafo que antecede, Australia no propone que los desechos de cables recubiertos de plástico, incluidos los desechos de cables recubiertos con PVC, se inscriban en el anexo VIII. Sin embargo, hasta que podamos confiar en que existe escaso riesgo, o en que no existe riesgo alguno, de que los desechos de cables recubiertos de plástico hayan de incinerarse como procedimiento precursor de la recuperación de cobre, no creemos apropiado que ese desecho se incluya en el anexo IX. Por lo tanto Australia se opone a la solicitud de la India tendiente a la inclusión en el anexo IX de los desechos de cables recubiertos de plástico.

there was a brief flash of light as it was incinerated.
Al incinerarse se produjo un breve destello de luz.

Religion’s just their excuse to maim and incinerate each other—otherwise they’d die of boredom.
La religión no es más que una excusa para mutilarse e incinerarse los unos a los otros: de otro modo, la gente se moriría de aburrimiento.

The colonel saved her from incinerating herself with a flamethrower, and Sergeant Sweggert had to rescue her when the recoil of her water cannon knocked her off her feet.
El coronel la salvó de incinerarse a sí misma con un lanzallamas y el sargento Sweggert tuvo que rescatarla cuando el retroceso de su cañón de agua la tumbó.