Translation for "be in balance" to spanish

Be in balance

• estar en equilibrio

Translation examples

estar en equilibrio

5. Gender balance/geographical balance
5. Equilibrio de género y equilibrio geográfico

I have a friend, a psychiatrist, who thinks that husbands and wives' psyches must be in balance.
Tengo un amigo, un psiquiatra que piensa que las mentes de los esposos y las esposas deben estar en equilibrio.

Hey, fellas, you know I only got so many speeches in a given work-up or deployment, but, uh it's like Chief and I said right at the beginning of this platoon: Once we step off on campaign, once this bird's ready and we're downrange, everything back home needs to be in balance.
Saben que tengo muchos discursos para un determinado proceso o despliegue, pero así somos los jefes y al comienzo de este pelotón dije que si iniciamos una campaña el avión está listo, y estamos en el sitio de despegue todo en casa debe estar en equilibrio.

And by being in balance with the colours around them, with a healthy colour glow around themselves, they're living a fulfilled life.
Y por estar en equilibrio con los colores a su alrededor, con un brillo color sano a su alrededor, están viviendo una vida plena.

There is a balance.
—«Hay» un equilibrio.

‘Balance,’ I recite, ‘all you need is balance.
—Equilibrio —declamo—, lo que tú necesitas es equilibrio.

he pressed. “Power in Balance, Balance in Power.”
—presionó él—. «Poder en equilibrio, equilibrio en el poder».

There the Mask will be safe, and balance restored.” “Balance?”
Allí la Máscara estará a salvo y el equilibrio se restablecerá. —¿El equilibrio?

There’d be a balance.”
Habría un equilibrio.

Where was the balance in that?
¿Qué equilibrio había en eso?

Balance is everything.
El equilibrio lo es todo.

There will be balance.
Existirá el equilibrio.

Because he's the balance.
—Porque es el equilibrio.

I'm your balance.
– Yo soy tu equilibrio.