Translation for "be identified with" to spanish

Be identified with

• ser identificado con
• identificarse con

Translation examples

ser identificado con

It was disconcerting to be identified with such speed.
Fue desconcertante ser identificado con tal celeridad.

identificarse con

* To identify with the values of Salvadoran nationality;
Identificarse con los valores de la nacionalidad salvadoreña;

This person has not been identified.
No pudo identificarse a esta persona.

(b) is provided by a signer as a means of identifying himself;
b) facilitados por un signatario con miras a identificarse;

Identify with their work in the penal system;
- Identificarse con el trabajo que realizan en el cuerpo penitenciario;

Further examples can be identified.
Pudieran identificarse otros ejemplos.

may be identified: 235
identificarse algunas ideas: 249

Was best practice identifiable?
iv) ¿Podían identificarse las prácticas recomendadas?

Peer influence/To identify with peers
Influencia de los compañeros /Deseo de identificarse con los compañeros

Without identifying themselves, they surrounded the house.
Sin identificarse procedieron a cercar la casa.

The perpetrators of the incident could not be identified.
No pudo identificarse a los autores del incidente.

Would they identify?
¿Podrían ellos identificarse?

To identify with that divine, immortal aspect of yourself is to identify yourself with divinity.
Identificarse con ese aspecto divino e inmortal de uno es identificarse uno mismo con la divinidad.

The others could identify with that.
Los demás podrían identificarse con eso.

“Please identify yourself.”
—¿Puede identificarse, por favor?.

No, they could not identify with me;
No, no podía identificarse conmigo;

Please identify yourself, sir.
—Haga el favor de identificarse.

Did he have to identify himself all over?
¿Tenía que identificarse de nuevo?