Translation for "be i knew" to spanish

Be i knew

• sé lo sabía
• ser yo sabía

Translation examples

sé lo sabía

I knew it, that’s why I left.
Yo lo sé, lo sabía, por eso me marché.

I know things. I knew when you were approaching.
Sé cosas. Sabía que te acercabas.

Yet I may state in candor: All that I know, I knew at thirteen and, truth to tell, at ten and younger.
Sin embargo, debo declarar con toda sinceridad que todo lo que sé lo sabía a los trece años y, en honor a la verdad, incluso antes de los diez.

Although I've, spoken harsh words about Walker, I think that, somehow, I knew he was a true hero, and that he had to die."
Aunque he soltado palabras furiosas sobre Walker, creo que, no sé cómo, sabía que se trataba de un héroe de verdad y tenía que morir.

ser yo sabía

“Is she in trouble?” “She may be.” “I knew it.
—¿Tiene algún problema? —Puede ser. —Lo sabía.

So it's going to be Harkrider— I knew something like this was inevitable.
De modo que va a ser Harkrider… Sabía que sería inevitable.

I might have, too, except I knew I couldn’t survive without him.
Lo hubiera hecho, de no ser porque sabía que no podría sobrevivir sin él.

Deep down, I knew that nothing in life was black or white.
En lo más profundo de mi ser yo sabía que en la vida las cosas no eran blancas o negras.

Nicol wanted to absorb her into him, to fill her, enclose her, take her in to his very being. I knew this!
Nicol deseaba absorberla, llenarla, abarcarla, integrarla en su propio ser. ¡Lo sabía!, se dijo una parte de él, regocijada.

As for my trips to the shrine and Those Who Must Be Kept, I knew A traveled in total secrecy for my mind was more securely cloaked.
En cuanto a mis visitas al santuario de los que debían ser custodiados, sabía que no corría ningún peligro, pues mi mente estaba totalmente cerrada a los curiosos.

As yet I had no inkling of what that something might be. But I knew certain very interesting facts about it. For instance, it was something that the murderer had not been able to take away with him at the time that he committed the crime.
Hasta entonces no tenía la menor idea de qué podría ser, pero sabía que era algo que el criminal no había podido llevarse consigo cuando cometió el asesinato y que era un asunto vital para él quitarlo de allí tan pronto como le fuese posible, después de ser descubierto el crimen.