Translation for "be hurled" to spanish

Be hurled

• ser arrojado
• ser lanzado

Translation examples

ser arrojado

If you go too fast, you'll be hurled out in space.
Si vas demasiado rápido, serás arrojado en el espacio.

You will be hurled into the lowest depths... Into the darkness...
Serás arrojado a las profundidades más bajas ... a la oscuridad ...

All his words had to be hurled across the ravine of what had befallen him.
Todas sus palabras tenían que ser arrojadas al otro lado del barranco de su desgracia.

We are men and our lot is to learn and to be hurled into inconceivable new worlds.
Somos hombres y nuestra suerte es aprender y ser arrojados a mundos nuevos, inconcebibles.

Rocks and boulders were set on each rampart, ready to be hurled down on advancing infantry.
En lo alto de cada muro se habían amontonado rocas, listas para ser arrojadas contra la infantería.

She expected to be hurled into the night, but he simply swung her down and shoved her against the wall.
Esperaba ser arrojada a la noche, pero él simplemente la depositó en el suelo, apoyándola contra la pared.

ser lanzado

If we hit that turn at this speed we'll be hurled from the tracks and plunged into the abyss below.
Si llegamos a esa vuelta a esta velocidad vamos a ser lanzados desde las vías y caer en el abismo al fondo.

Tullius should be hurled from fucking cliffs.
Tullius debería ser lanzado desde los jodidos acantilados.

Just... I'd rather have a tarantula hotel in my head than be hurled through the air in chitty-chitty crash-crash.
Solo... prefiero tener un hotel de tarantulas en mi cabeza que ser lanzado por el aire en chitty- chitty choque-choque

Then they have to use that journey as a springboard, and, while they are in possession of the necessary dark energy, they have to intend to be hurled through the medium of awareness into another world.
Después, deben usar la energía oscura obtenida en ese viaje como un trampolín, y mientras la posean deben intentar ser lanzados a otro mundo a través del medio de la conciencia.

Corum noticed with pleasure that men and women were on terms of complete equality here and he was told by King Mannach that the women fought beside the men in their battles, being particularly adept in the use of the battle-snare, the weighted thong which could be hurled through the air to encircle the throats of the enemy and strangle them or snap their necks or limbs. ' 'These are all things which we have had to learn again in the past few years," Mannach told Corum, pouring him frothy mead into a large golden cup.
A Corum le complació ver que había una igualdad absoluta entre los hombres y las mujeres, y el rey Mannach le explicó que las mujeres luchaban al lado de los hombres en sus batallas y que eran particularmente diestras en el uso del lazo de guerra, una tira de cuero con pesos en los extremos que podía ser lanzada a través de los aires para que rodeara la garganta del enemigo y lo estrangulara o para que le rompiera el cuello o los miembros. –Habíamos olvidado todas esas habilidades, pero hemos tenido que volver a aprenderlas durante los últimos años -le explicó Mannach mientras llenaba una gran copa dorada con hidromiel espumeante y se la entregaba-.