Translation for "be guys" to spanish

Be guys

• ser chicos

Translation examples

ser chicos

That's not how it's supposed to be, guys.
No es así como se supone que debe ser, chicos.

This can be guy-on-girl, girl-on-guy.
Podría ser chico-detrás-de-chica, chica-detrás-del-chico...

Maybe we want to be guys.
¡A lo mejor queremos ser "chicos"!

It was only gonna be guys, but I can...
Fue sólo va a ser chicos, pero yo sí ...

We can be guys!
¡Sí, vamos, podríamos ser "chicos"!

You're making this harder than it needs to be, guys.
Están haciendo más difícil de lo que tiene ser, chicos.

What'll it be, guys?
¿Qué va a ser, chicos?

Why do guys have to be... Guys? You know?
¿Por qué los chicos tenéis que ser... chicos?

What is it gonna be guys?
Entonces, ¡qué va a ser chicos?

You know, being guys, we just didn't understand the girl.
Por ser chicos, no entendíamos a la chica.

She had heard the expression ‘trans’ used for a girl who became a guy but she didn’t make a distinction between transvestite and trans, she didn’t give a shit, she assumed it meant a girl who dressed as a guy. It didn’t bother her one way or the other.
Había oído ya la palabra trans para una chica que pasa a ser chico, pero no diferenciaba entre travesti y trans, se la sudaba totalmente, así que lo veía como una chica que se viste de tío. No le importaba lo más mínimo.