Translation for "be explaining" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Let me begin, Sir, by explaining why Canada is introducing the draft resolution.
Permítaseme comenzar explicando la razón por la que el Canadá presenta el proyecto de resolución.
But let me begin by explaining why this threat is so important.
Permítanme comenzar explicando porqué es tan importante esa amenaza.
She began by explaining that states remain the principal actors in the security arena.
Comenzó explicando que los Estados siguen siendo los principales agentes en la esfera de la seguridad.
58. She also explained that the naturalization procedure was subject to decisions at three levels.
58. La oradora prosigue explicando que el procedimiento de naturalización es objeto de decisiones en tres niveles.
The Under-Secretary-General further explained the decision to halt UNSMIS functions.
El Subsecretario General continuó explicando la decisión de poner fin a las funciones de la UNSMIS.
27. He began by explaining what fissile materials are.
27. El Profesor Rajaraman empezó explicando lo que eran los materiales fisibles.
UNIDO had done a remarkable job over the years in explaining the reasons behind that change.
La ONUDI ha hecho una labor notable en el curso de los años explicando los motivos de ese cambio.
111. Mr. RECHETOV, explaining his position, said that he had not been in favour of deletion.
111. El Sr. RECHETOV, explicando su posición, dice que no era partidario de la supresión.
The secretariat has developed proposed content for the statement explaining the need for an exemption (see annex).
La secretaría ha elaborado una propuesta de contenido explicando la necesidad de una exención (véase el anexo).
You need to be explaining why you haven't been in no classes this afternoon.
Necesitas estar explicando porque no has asistido a ninguna clase esta tarde.
Good thing Walter trailed you, or you'd still be explaining this.
Menos mal que Walter te siguió, o aún tendrías que estar explicando esto.
She was explaining to me, but she was also explaining to herself. Thinking out loud.
Me estaba explicando a mí las cosas, pero al mismo tiempo también se las estaba explicando a sí misma.
In this section, we aim to explain the measures that we are taking in each of those areas.
En esta sección explicaremos las medidas que adoptamos en cada una de estas esferas.
If our resources are so much greater than our achievements, how will we explain to future generations why we did so little when so much was within our reach?
Si nuestros recursos exceden en tan gran medida nuestras necesidades ¿cómo explicaremos a las generaciones venideras que hayamos hecho tan poco cuando podríamos haber hecho tanto?
The constitutional and legal framework in which equal rights and protection from discrimination are ensured has been strengthened through measures to promote the right of legal recourse, as explained later on in this section.
Con objeto de reforzar el marco constitucional y jurídico en favor de la igualdad de derechos y de la no discriminación, como explicaremos con detalle más adelante en esta sección, se ha garantizado y fomentado el derecho de litigio.
We will, however, explain our reservations in an explanation of vote.
No obstante, explicaremos nuestras reservas en una explicación de voto.
In this assessment, we will explain briefly some of the most important areas of extensive cooperation that the Islamic Republic of Iran has extended to international human rights mechanisms and its efforts to advance and protect human rights:
En la presente evaluación explicaremos brevemente algunos de los ámbitos más importantes de la amplia cooperación que ha tenido la República Islámica del Irán con los mecanismos internacionales de derechos humanos y sus iniciativas para promover y proteger los derechos humanos:
As well as being the first to respect the decision, we shall explain to Burundians that it does not harm one side's interests but, instead, constitutes a very important stage of the peace process.
Seremos los primeros en respetar esta decisión y la explicaremos a los burundianos para que ellos comprendan que, lejos de perjudicar a nadie, esta decisión marca una etapa muy importante en el proceso de paz.
Given these concerns, should the C-5 proceed to sign the draft treaty, the United States would not be able to support it, and we will explain the reasons for that position in due course.
Teniendo en cuenta estas preocupaciones, si los cinco Estados proceden a firmar el proyecto de tratado, los Estados Unidos no podrán apoyarlo y, en el momento oportuno, explicaremos los motivos.
In order to clarify this matter for the Committee, the situation of refugees in Jordan can be explained as follows.
A fin de aclarar esta cuestión al Comité explicaremos a renglón seguido cuál es la situación de los refugiados en Jordania.
We will therefore indicate our view on the three draft resolutions in this cluster appropriately and will be explaining our vote after the decisions are taken.
Por consiguiente, indicaremos nuestro punto de vista sobre los tres proyectos de resolución de este grupo cuando corresponda y explicaremos nuestro voto después de que se hayan tomado las decisiones.
We shall explain how the Ministry's work complies with the Paris Principles when we discuss the Ministry's functions, organizational structure and activities.
Cuando examinemos las funciones, la estructura organizativa y las actividades del Ministerio, explicaremos en qué forma la labor del Ministerio cumple con lo estipulado en los Principios de París.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test