Translation for "be ethical" to spanish

Be ethical

• ser ético

Translation examples

ser ético

Topics such as `Setting the Tone at the Top' are important, but more creative subjects were covered as well, for example: Results Orientation vs. Principled Performance; Does Being Ethical Pay?; The Importance of Integrity; and Ethics and Generations - Do We All Share the Same Values? All are more relevant to the leadership and have been very well received.
Temas como la necesidad de marcar la pauta desde arriba revisten importancia, pero también se abarcan temas más creativos, como, por ejemplo, "El énfasis en la obtención de resultados frente al desempeño basado en principios", y "¿Vale la pena ser ético?", "La importancia de la integridad" y "La ética y las generaciones - ¿compartimos todos los mismos valores?" Todos estos temas son pertinentes al liderazgo y han tenido una acogida muy favorable.

You were trying to be ethical,
Intentabas ser ética,

And I try my very best to be ethical.
Y hago mi mejor esfuerzo por ser ético.

It can't be ethical to cause a patient this much pain.
No puede ser ético causarle tanto dolor a sus pacientes.

But guiding students to be ethical citizens of the world is our ultimate goal.
Pero guiar a los estudiantes a ser ético ciudadanos del mundo es nuestro objetivo final.

- how could that not be ethical?
- ...¿cómo puede no ser ético?

They can't afford to be ethical.
Ellos no pueden costear el ser éticos.

It can't be ethical.
No puede ser ético.

Hey, I'm just trying to be ethical.
Sólo intento ser ético.

And, sadly, it’s become more popular to be popular than to be ethical, brave, and good.
Y, por desgracia, ahora se admira mucho más el ser popular que el ser ético, valiente o bueno.

If power can be ethical, then why can’t two young men be writers, if that’s what they want?
Si el poder puede ser ético, ¿por qué dos jóvenes no hemos de ser escritores si eso es lo que queremos?

The point is that the disposition to take the happiness of others into account-to be ethical -seems to be a rational way to augment one's own happiness.
La cuestión es que la disposición a tomar en cuenta la felicidad de los demás —ser éticos—, parece un modo racional de aumentar la propia felicidad.

They can’t think further than their fanny.’ In a falsetto voice that was meant to be female, he said, ‘Oh dear me, I’m getting emotional and my hormones are taking over and everything must be ethical and from a woman’s point of view!’
No ven más allá de su coño. —Y continuó con una voz en falsete que se suponía que era femenina—: ¡Ay, Dios mío, estoy sensible y las hormonas me están controlando y todo debe ser ético y hacerse desde un punto de vista femenino!