Translation for "be encamped" to spanish

Be encamped

• estar acampado
• puede acampar

Translation examples

estar acampado

42. As stated in my previous reports, I remain convinced that long-term peace in Rwanda will remain elusive as long as large concentrations of Rwandan nationals remain encamped in neighbouring countries.
Como señalé en mis informes anteriores, sigo convencido de que será difícil que pueda haber paz a largo plazo en Rwanda mientras grupos numerosos de nacionales de Rwanda sigan acampados en países vecinos.

The tens or hundreds of thousands of refugees encamped at present in the neighbouring countries must be helped to return to their homeland lest out of the frustrations of exile in their squalid refugee camps they ignite another cycle of genocide.
Las decenas o centenas de miles de refugiados acampados en los países vecinos en el presente deben recibir ayuda para regresar a su patria, a fin de evitar que de la frustración del exilio en sus escuálidos campamentos de refugiados no estalle otro ciclo de genocidio.

(b) Supervising, monitoring and assisting in the encampment, disarmament and demobilization of former combatants;
b) Supervisar, vigilar y ayudar en la acampada, desarme y desmovilización de los excombatientes;

Some 10,000 family members of UNITA troops are also encamped in the vicinity of the quartering areas.
También están acampados en las proximidades de las zonas de acuartelamiento unos 10.000 miembros de las familias de las tropas de la UNITA.

Measure 4: Setting up of encampments infrastructure for travelers.
Medida 4: Creación de infraestructuras de acampada para los nómadas.

Nowadays, groups of villagers are almost permanently encamped outside the gates of the Prime Minister's residences in Kandal province and in Phnom Penh.
Hoy, hay casi permanentemente grupos de aldeanos acampados a las puertas de las residencias del Primer Ministro en la provincia de Kandal y en Phnom Penh.

(g) Deploy troops in all disarmament centres and arms collection sites to enhance disarmament and provide security to encamped ex-combatants;
g) Desplegar tropas en todos los centros de desarme y de reunión de armas para mejorar el desarme y proporcionar protección a los ex combatientes acampados;

While the protest waxed and waned during the reporting period, the encampment posed a security risk and a safety and public health hazard.
Si bien su número sufrió altibajos a lo largo del período, su acampada planteó un peligro para la seguridad, así como un riesgo para la salud pública.

In addition, NPFL has encamped some 500 fighters in Nimba County in preparation for early disarmament but has not clarified how it intends to proceed with this.
Además, el NPFL ha acampado a unos 500 combatientes en el condado de Nimba como preparación para un desarme anticipado, aunque no ha aclarado de qué manera piensa proceder.

10. About 500 ULIMO-J fighters loyal to General Johnson, who participated in the fighting at Bong Mines and Kakata, surrendered to ECOMOG. They are encamped at its base at Fendell, just north of Monrovia.
Unos 500 combatientes del ULIMO-J partidarios del General Johnson que participaron en los combates de Bong Mines y Kakata se rindieron al ECOMOG y se encuentran acampados en su base de Fendell, justo al norte de Monrovia.

We are still encamped.
Todavía estamos acampados.

They are encamped a mile from us.
Está acampado a una milla de nosotros.

By evening, multitudes were already encamped.
Al anochecer ya había multitudes acampadas.

‘I think there is an army encamped there.’
—Creo que allí está acampado un ejército.

Sulla was still encamped at Volaterrae;
Sila todavía estaba acampado en Volaterra;

They had encamped for the evening.
Habían acampado para pasar la noche, y Katsa estaba pescando;

“She’s with them, encamped and awaiting my word.
—Está con ellos, acampada y esperando noticias mías.

we didn’t know how the encampment fared;
no sabíamos qué habría pasado con los acampados;

An army was encamped on the broad hillside.
Había un ejército acampado en la parte más ancha de la colina.

The smoke betrayed an army encamped.
El humo revelaba la presencia de un ejército acampado.