Translation for "be disquieted" to spanish

Be disquieted

• estar inquieto
• se inquieta

Translation examples

estar inquieto

187. At the same time, there is disquiet in Russian human rights circles over a number of cases of the deportation of persons with invalid papers or without papers, who were returned to Russia as the country of transit by other States or who had made applications to be given refuge that were not considered either by the authorities of the States to which they had been sent or in which they were, or by the Russian competent bodies, and there is a need to take some necessary organizational measures in accordance with Presidential Decree No. 2145 of 16 December 1993 "Measures for the Introduction of Immigration Control", in the context of the requirements of the international standards, especially article 13 of the Covenant.
187. Al mismo tiempo, los círculos de derechos humanos rusos se muestran inquietos por varios casos de deportación de personas sin documentos válidos o sin ningún documento que fueron devueltos a Rusia como país de tránsito por otros Estados o que presentaron solicitudes de asilo que no fueron consideradas ni por las autoridades de los Estados a los que habían sido enviados o en los que se encontraban, ni por los órganos competentes rusos y es preciso adoptar medidas organizativas de conformidad con el Decreto Presidencial n° 2145 de 16 de diciembre de 1993 "Medidas para la Introdución del Control de Inmigración" en el contexto de los requisitos de las normas internacionales, especialmente el artículo 13 del Pacto.

Constance was disquieted.
Constance parecía inquieta.

Do not disquiet yourself.
No se inquiete usted.

The Martian was now disquieted.
El marciano estaba inquieto.

But the photograph disquieted him.
A pesar de todo, la fotografía le inquietó.

Fawn blinked, suddenly disquieted.
Fawn parpadeó, inquieta de pronto.

Janice returned home disquieted.
Janice volvió a casa inquieta.

It disquieted him more than he cared to admit.
Esto le inquietó más de lo que le habría gustado admitir.

Jon watched him with mounting disquiet.
Jon lo observó, cada vez más inquieto.