Translation examples
This is a delicate issue.
Este es un punto delicado.
It is an essential step at this delicate time.
Es un paso esencial en este delicado momento.
The plan is complex and delicately balanced.
El plan es complejo y plasma un equilibrio delicado.
The issue was clearly a delicate one.
La cuestión es verdaderamente delicada.
The issue of confidentiality was a delicate one.
La cuestión de la confidencialidad es delicada.
This is likely to be a delicate task.
Esta es probablemente una tarea delicada.
The item before us remains delicate.
El tema que examinamos sigue siendo delicado.
These are delicate ecosystems.
Estos ecosistemas son delicados.
The mandate was a complex and delicate one.
El mandato es complejo y delicado.
Deliberations on that question are especially delicate.
Los debates sobre esta cuestión son especialmente delicados.
Go talk to him, Randy, and be delicate.
Ve a hablar con él, Randy, y se delicado.
'It's very delicate, very delicate.'
Es un asunto muy delicado, muy delicado.
Our position in the matter is delicate - very delicate.
Nuestra posición en este asunto es delicada..., muy delicada.
A trifle coarse, to be sure, but delicate, very delicate.
Algo vulgar, es cierto, pero delicado, muy delicado.
Delicate paper must be delicately handled.
El papel delicado exige un trato delicado.
“I’m not delicate!”
—¡Yo no soy delicado!
They are most delicate!
¡Son muy delicados!
They are not that delicate.
—No son tan delicados.
I was the delicate one.
Yo era la delicada.
It was just so delicate.
Pero era muy delicado.
You need to be delicate.
Necesitas ser delicado.
Just tryin' to be delicate.
Sólo intentaba ser delicado.
You know, just be delicate.
Sólo debes ser delicada.
I'm trying to be delicate.
- Trato de ser delicado.
I have to be delicate.
Tengo que ser delicada.
- Trying to be delicate here, Alan.
Intento ser delicado, Alan.
You have to be delicate.
Has de ser delicado.
- Malucci can be delicate.
- Malucci puede ser delicado.
She tried to be delicate about it.
—Intentaba ser delicada—.
Yes. I was trying to be delicate.
—Sí… Bueno, intentaba ser delicado.
Coinshots had to be delicate, careful, accurate.
Los lanzamonedas tenían que ser delicados, cuidadosos, precisos.
“More finesse. The killing touch must be delicate, precise.”
—Más finura. El golpe mortal ha de ser delicado, preciso.
“That’s because you had to be delicate,” Kelsier said with a devious smile.
—Eso es porque tuviste que ser delicado —dijo Kelsier con una sonrisa maliciosa.