Translation for "be current" to spanish

Be current

• ser actual
• estar al día

Translation examples

ser actual

It take money to fund it, strategy to ensure it goes off properly, technology to be current, arms for fear and control, the media to ensure that most people see it, political parties who gain influence from it,
Se necesita dinero para financiarlo. Estrategia para asegurar que se dispare adecuadamente Tecnología para ser actual Armas para el miedo y el control

But a glance at her reminded him that she was, in a sense, just out of the egg, about to begin her own vita nuova, and so this sort of question, no doubt unthinkable in the past, must be current and vital to her.
Pero no tuvo más que mirarla para comprender que, en cierto modo, ella acababa de salir del cascarón, que se disponía a iniciar su propia vita nuova y que, para ella, esta clase de preguntas, sin duda impensables en el pasado, tenían que ser actuales y vitales. –Quizá sí -concedió él.

estar al día

Currently, there are some 29.3 million inhabitants.
Hoy día ha pasado a 29,3 millones de habitantes.

There are currently 7,000 Assyrians living in Armenia.
Hoy en día hay 7.000 asirios en Armenia.

Preference to Member States current in payment of assessed contributions
Preferencia para los Estados Miembros que están al día en el pago de sus cuotas

94. The current situation was serious.
94. La situación que se vive hoy en día es grave.

Transparency is currently not a priority.
La transparencia no está a la orden del día.

Currently, such legislation is weak or non-existent in many jurisdictions.
Hoy en día, esa legislación es deficiente o inexistente.

That problem has lingered until the current day.
Este problema ha perdurado hasta el día de hoy.

Currently, some 6,000 children lived in such facilities.
Hoy en día viven unos 6.000 niños en esos centros.

Someone more current?
¿Alguien que esté más al día?

The day was coming in like a current.
El día se acercaba como una corriente.

The rent was now current, at least at the office.
Al menos ahora estaban al día con el alquiler, como mínimo con el del despacho.

Everything she owned, currently, was here in this room.
Todo lo que poseía hoy en día estaba aquí en esta habitación.

The postmark was unusually clear and the date was the current one.
El matasellos se veía insólitamente claro y la fecha era la del día.

Why don’t you hire somebody who’s a bit more current?”
¿Por qué no contratas a alguien que esté un poco más al día?

I didn’t know you stayed so current.”
No sabía que se mantuviera usted tan al día.

She's current now but she's in arrears a lot of the time."
Ahora está al día, pero suele retrasarse en el pago.