Translation for "be comparing" to spanish

Be comparing

• estar comparando

Translation examples

estar comparando

Progress in cases pending must be deduced by comparing several reports.
Hay que deducir los progresos relativos a las causas pendientes comparando diversos informes.

However, the figures being compared are being taken from the system at different stages of finalization.
No obstante, las cifras que se están comparando están tomadas del sistema en etapas diferentes de finalización.

The review is performed by comparing testimonies with conditions on location.
El examen se lleva a cabo comparando los testimonios con las condiciones sobre el terreno.

Implementation rates are calculated by comparing the final biennial budget with the expenditure estimates.
Las tasas de ejecución se calculan comparando el presupuesto bienal definitivo con las estimaciones de gastos.

The extent of the deterioration could be seen by comparing the figure for the end of 1997 with that for 1994.
La magnitud del deterioro se puede observar comparando las cifras al final de 1997 con las de 1994.

Comparing 1980 and 1991 census results, it observed:
Comparando los resultados de los censos de 1980 y de 1991, se observa que:

Key variables had also been identified by comparing the inventory map with the variable maps.
También se habían identificado variables clave comparando el mapa del inventario y los mapas de variables.

It was in that light that the report should be considered, not by comparing Yemen's situation with that of other countries.
Es a la luz de estos hechos como conviene examinar el informe, y no comparando la situación del Yemen con la de otros países.

The model was checked by comparing results to actual salaries in the sample.
El modelo se comprobó comparando los resultados con los salarios efectivos incluidos en la muestra.

And I'm gonna be comparing that against all my subsequent measurements from all the modifications I'm gonna make.
Y voy a estar comparando que en contra de todas mis medidas posteriores de todas las modificaciones que voy a hacer.

'I'm not comparing.
—No estoy comparando.

I was but comparing.
Sólo estaba comparando.

“Don’t even compare them.” “I’m not.
—No lo estoy comparando.

We're comparing ectoplasm."
Estamos comparando nuestros ectoplasmas.

“He compares us to dogs.”
Nos está comparando con perros.

III - We Compare Notes
Comparando observaciones

She was comparing visions now.
Estaba comparando las visiones.

“We’re comparing notes on our rooms.
Estamos comparando las habitaciones.

People used to compare them all the time.
Siempre las estaban comparando.

Probably comparing them with Charlotte’s.
Probablemente, las estaba comparando con las de Charlotte.