Translation for "be commuted" to spanish

Be commuted

• ser conmutado
• se conmute

Translation examples

ser conmutado

Hello? ...Should Neal Caffrey's sentence be commuted?
¿Debería ser conmutada la sentencia de Neal Caffrey?

Henry Wilcox's sentence is in the process of being commuted.
La sentencia de Henry Wilcox está en el proceso de ser conmutada.

Non will go to prison for life, but your sentence could be commuted.
Non irá a la cárcel de por vida, pero tu sentencia podría ser conmutada.

I had been condemned to death, but this sentence might be commuted to lifelong imprisonment.
Había sido condenado a muerte, pero la sentencia podía ser conmutada por la cadena perpetua.

‘Gentlemen. Let me impress upon you that while a charge of murder may be commuted to manslaughter where life was taken away under the influence of sudden passion, this cannot apply to the defence’s argument that the life of Micheál Kelliher was taken as a result of superstitious belief.’
—Señores. Permítanme recordarles que, aunque un cargo de asesinato puede ser conmutado por homicidio involuntario en el que se ha quitado la vida a alguien por influjo de una pasión repentina, ello no es aplicable al argumento de la defensa según el cual Micheál Kelliher perdió la vida como consecuencia de creencias supersticiosas.

se conmute

Therefore, the author's death sentence was commuted to life imprisonment.
En consecuencia, la pena de muerte del autor se conmutó por la de prisión perpetua.

The only remedy would be commutation by the President.
Él único remedio posible es que el Presidente conmute esa pena.

Mr. Graham's sentence was commuted to life imprisonment on 29 May 1995.
La pena del Sr. Graham se conmutó por la de prisión perpetua.

Following intense international pressure, the Government commuted his sentence.
Después de una enérgica presión internacional, el Gobierno conmutó la pena.

Two sentences were commuted by the President on 3 March 1992.
El 3 de marzo de 1992 el Presidente conmutó dos penas.

Appeal allowed, sentence commuted to life imprisonment 1
Se admite la apelación y se conmuta la pena por la de cadena perpetua

In practice the Committee commutes the sentence to life imprisonment.
En la práctica, el Comité conmuta la pena por cadena perpetua.

Appeal allowed, sentence commuted to imprisonment for 15 years 1
Se admite la apelación y se conmuta la pena por la de 15 años de cárcel

In exchange for a plea of guilty, we ask that the death sentence be commuted.
A cambio de una declaración de culpabilidad, Le pedimos que se conmute la pena de muerte .

"the sentence be commuted from death by hanging to life imprisonment."
"se conmute la sentencia de muerte en la horca por la cadena perpetua".

“So I’m commuting your sentence.
—Por eso le conmuto la sentencia.

The governor commuted five of the six sentences.
El gobernador conmutó cinco de las seis penas.

Therefore, the conviction for murder is vacated and the sentence is commuted effective immediately.
Por tanto, se revoca la condena por asesinato y se conmuta la pena con efecto inmediato.

He commuted two of the death sentences to life imprisonment, but Bastien-Thiry's condemnation stood.
Conmutó por cadena perpetua dos de las penas de muerte, pero no la de Bastien-Thiry.

“He’ll go to the chair,” said Atticus, “unless the Governor commutes his sentence.
—Irá a la silla eléctrica —respondió Atticus— a menos que el gobernador le conmute la sentencia.

And in fact, exercising his absolute powers, he commuted the death sentence to exile in Paris.
En efecto, en uso de sus atribuciones absolutas, le conmutó la pena de muerte por la del destierro en París.

Galileo, the scientist, had his sentence commuted to house arrest, hosted by the archbishop of Siena.
A Galileo, el científico, se le conmutó su sentencia a arresto domiciliario, alojado por el arzobispo de Siena.

Some defendants received death sentences, later commuted to long prison terms.
Algunos acusados fueron condenados a muerte, aunque la pena se conmutó luego por largos años de cárcel.

But because of their healing, which has enabled me to be upon my feet today, I commute that sentence to banishment.
Pero en atención a sus poderes curativos, que me permiten hoy estar de pie, conmuto esa sentencia de muerte por la de destierro.

“Yes.” “Any reference to telegraphing or phoning Governor Greene to commute Thompson’s sentence?” “Certainly.
–Sí. –¿Hace en él un llamamiento al público para que telegrafíen o llamen a la gobernadora Greene con objeto de que conmute la sentencia de Thompson? –Naturalmente.