Translation for "be candid" to spanish

Be candid

• ser sincero
• ser franco

Translation examples

ser sincero

I shall be candid.
Voy a ser sincero.

May I be candid as well?
¿Puedo ser sincero también?

To be candid, sir,
Para ser sincero, señor, creo que está muy fuera de lugar con ese comentario,

And you must be candid.
y debes ser sincero.

Let's be candid about your cause.
Vamos a ser sinceros sobre tu causa.

I'll be candid as well.
Voy a ser sincero también.

I should be candid.
Debo ser sincero.

This is a place for you to be candid.
Aquí puedes ser sincera.

By the way, Dave, I feel like I need to be candid with you:
Por cierto, Dave, siento que tengo que ser sincera contigo.

To be candid, Caesar is in some distress.
A ser sincero, el césar se siente inquieto.

To be candid, the facts are somewhat vague.
—Si he de ser sincero, los hechos son un tanto vagos.

Come, let me be candid with you.
Vamos, permítame ser sincero con usted.

“Forgive me, monsieur, you force me to be candid.”
—Perdone, monsieur, pero me obliga a ser sincero.

It was tender and I was eager to be candid, and she was a good listener.
Hubo ternura, yo deseaba ser sincero y ella sabía escuchar.

But might he not be candid now, with all the principals dead?
Pero ¿no podría ser sincero cuando los principales responsables habían muerto?

ser franco

- Can I be candid with you?
-¿ Puedo ser franca, Georgia?

Miss Bell, allow me to be candid.
Srta. Bell, permítame ser franco.

May I be candid?
"adenoides fitzo-screamia". ¿Puedo ser franca?

Look, we want to be candid with you.
Mirad, queremos ser francos con ustedes.

Unlike you, I don't mind being candid.
A diferencia tuya, no me importa ser franco.

To be candid, I found it a little trite.
Para ser franca, me pareció un poco común.

Let me be candid.
Déjeme ser franco.

And, to be candid, you are in no position to doubt me.
Y, para ser franco contigo, no estás en situación de dudar de mí.

'It's your duty to be candid,' Saul calmly said.
—Tu deber es ser franco —dijo Saulo, con tranquilidad—.

You know what I mean.' John decided to be candid.
Ya sabe usted qué quiero decir. —John decidió ser franco—.

You will have to be candid with me, Mr Kumar, if I am to treat you.
—Tiene que ser franco conmigo, señor Kumar, si quiere que le trate.

He said you weren't quite sure yourself, and he said I should be candid and cooperate with you.
- Dijo que tú mismo no estabas seguro, y dijo que debía ser franca y cooperar contigo.

I intend to be candid with you, Arnem—for you share many of Korsar’s opinions, I know, but not all.
Voy a ser franco contigo, Arnem, porque sé que compartes muchas opiniones de Korsar, pero no todas.

If I may be candid now, almost all the Doctor Papers are written by the Doctor himself, at least where we can be certain of authorship.
Si puedo ser franco ya, casi todos los “Documentos del Doctor” están escritos por el propio Doctor, al menos en los que podemos estar seguros de la autoría.