Translation for "be blunt" to spanish

Be blunt

• sé franco
• ser franco

Translation examples

ser franco

May I be blunt?
-¿Puedo ser franco?

Let me be blunt.
Permíteme ser franco.

I'll be blunt.
voy a ser franco.

Abruptly he decided to be blunt.
Abruptamente decidió ser franco.

Haruru, let me be blunt.
—Haruru, déjame ser franca.

Livia decided to be blunt. “Is he drunk?”
Livia decidió ser franca: —¿Está borracho?

To be blunt, dear, he's a manic-depressive;
Para ser francos, querida, es un maníaco depresivo;

With a referee, a witness, they could be blunt.
Con un árbitro, con un testigo, podían permitirse ser francos.

If I may be blunt, how can you guarantee that we—they won’t be walking into a trap?
Si he de ser franco, ¿cómo puedes garantizar que nosotros… que ellos no se estarán encaminando a una trampa?

“Let me be blunt,” said Lady Eva, who was clearly the bravest of the lot.
—Permitidme ser franca —dijo lady Eva, a todas luces la más valiente de todos—.

The little dog is not an agreeable little dog, it is a smelly little dog, to be blunt, Mrs Papagay.
El perrito no es un perrito agradable, es un perrito apestoso, si he de ser franco, señora Papagay.

You’re practice for him to hone his confidence and his approaches—which, let’s be blunt, need practice.
Eres su práctica para afinar su confianza y sus estrategias, las cuales, para ser francos, necesitan práctica.