Translation for "be because of" to spanish

Be because of

• ser por
• ser debido a

Translation examples

ser por

Because it is alive and because it generates all living beings, it has dignity -- dignitas terrae.
Por el hecho de ser viva y generadora de todos los seres vivientes, tiene dignidad, dignitas terrae.

Mr. VALENCIA RODRÍGUEZ noted with concern that Dalit women and children risked discrimination on three counts: because they were Dalits, because they were women or children in a patriarchal society and because they were poor.
28. El Sr. Valencia Rodríguez observa con preocupación que las mujeres y los niños dalit son potenciales víctimas de discriminación por tres motivos, a saber: por ser dalit, por ser mujeres o niños en una sociedad patriarcal y por ser pobres.

Girls are often victims because of the -
Las niñas suelen ser víctimas debido a:

Furthermore, they are discriminated against not only because they are displaced, but also because they are women, or indigenous or AfroColombian.
Además son discriminadas no sólo por su condición de desplazadas sino también por ser mujeres, o por ser indígenas o afrocolombianas.

Because of the way you are, because you’re so elegant.
Por ser como es, por ser tan elegante.

Could this be because .
¿Podría ser porque...?

Because it had to be.
Porque tenía que ser así.

I picked you because of who you were, not because you were unknown to me.
Yo sí que te escogí por ser tú, no por ser un desconocido.

Not because I was me, but because I was the only parallel being there.
No porque yo fuera yo, sino por ser el único ser paralelo allí presente.

BECAUSE IT SHOULD BE YOURS.
Porque debería ser tuya.

Because of the prettiness thing.
Por lo de ser guapa.

ser debido a

This must be because of my brother.
Esto debe ser debido a mi hermano.

No, I don't think it is, I know that it can be, because of what's happened to me in that area over the last 36 years.
No, no "pienso" que lo es Sé que lo puede ser debido a lo que me ha pasado a mí, en esa área... En los últimos 36 años

I am everything I have to be because of you.
Soy todo que tengo que ser debido a ti.

This can't just be because of a hickey.
Esto no solo puede ser debido a un chupetón.

Somerset Maugham could be because of his unexpected early farewell
Somerset Maugham podría ser debido a su temprana e inesperada despedida.

He said, yes, I had knocked, but that might be because of his coming.
El hombre contestó que sí, pero que ello podía ser debido a su entrada en la tienda. —Nada de eso —dijo el regidor, interrumpiéndolo—.