Translation for "be attended by" to spanish

Be attended by

• ser atendido por
• con la presencia de

Translation examples

ser atendido por

Pregnant women must avail of pre- and post natal care and be attended during childbirth by a skilled/trained birth attendant;
a) Las mujeres embarazadas deben recurrir a la atención prenatal y posnatal, y ser atendidas durante el parto por una comadrona capacitada;

She was now fluent in Greek, and could be attended by Macedonian ladies.
Ya hablaba el griego con fluidez y podía ser atendida por damas macedonias.

con la presencia de

The child's trustee, too, is allowed to attend.
También se autoriza la presencia del custodio del niño.

Daily parental attendance allowance
Subsidio diario de presencia parental

Other national and provincial officials also attended.
Se contó con la presencia de otros funcionarios nacionales y provinciales.

The Committee is encouraged by the attendance of a large and highranking delegation.
Aprecia asimismo la presencia de una delegación numerosa y de alto nivel.

Attendance of these activities is recorded on several occasions.
Se registra la presencia en esas actividades en varias ocasiones.

No family members, supporters or reporters were permitted to attend.
No se permitió la presencia de ningún familiar, simpatizante ni reportero.

Daily parental attendance allowance has replaced parental attendance allowance since 1 July 2006.
509. El subsidio diario de presencia parental sustituye a partir del 1º de julio de 2006 al subsidio de presencia parental.

For the summit to be effective, it should be attended by Heads of State and Government.
Para que esa cumbre sea eficaz es necesaria la presencia de los jefes de Estado y de Gobierno.

Previously the voting attendance of women was lower than that of men.
Anteriormente la presencia de la mujer en las elecciones era menor que la del hombre.

I thank you for attending.
Os agradezco vuestra presencia.

Arthur is in constant attendance.
la presencia de Arthur es constante.

Metella, however, did not attend.
Pero Metella no presenció las ceremonias.

Your attendance will do me honour.
Espero que me honren con su presencia.

"Yes. And a Dr Forester attended the death."
—Sí. Y un doctor Forester presenció su muerte.

The Brinker-Smiths were not in attendance;
No hicieron acto de presencia los Brinker-Smith;

I attended his funeral, although from a distance.
Presencié el funeral desde lejos.

Ellison has suggested that our attendance is requested.
Ellison ha sugerido que se requiere nuestra presencia.

Mayor Owain requests that you attend him.
—El alcalde Owain solicita su presencia.