Translation for "be angered" to spanish

Be angered

• estar enojado
• enojarse

Translation examples

estar enojado

In Iceland, those responsible left in their wake a scorched earth: bewildered citizens, full of sorrow and anger, scarred by the possibility of imminent bankruptcy and the loss of their houses and jobs.
En Islandia, esos irresponsables arrasaron a su paso; dejaron a los ciudadanos desconcertados, tristes y enojados, marcados por la posibilidad de la bancarrota inminente y la pérdida de sus viviendas y puestos de trabajo.

Georgian authorities also noted with alarm the degree to which the process leading to the unilateral declaration of independence (UDI) of Kosovo and its subsequent recognition by some key NATO states had angered Russia and placed the territories of Abkhazia and South Ossetia/Tskhinvali region at risk.
Las autoridades de Georgia también tomaron nota alarmadas del grado en que el proceso que culminó con la declaración unilateral de independencia de Kosovo y su subsiguiente reconocimiento por algunos Estados clave de la OTAN había enojado a Rusia y puesto en peligro los territorios de Abjasia y la región de Tskhinvali/Osetia del Sur.

To any objective, unbiased observer of recent events, there is no doubt that there was disproportionate -- indeed, excessive -- use of deadly force against stone-throwing Palestinian civilians, who were mostly youths angered by the provocations and deeply frustrated after years of living under oppressive Israeli rule.
A cualquier observador objetivo e imparcial de los recientes acontecimientos no le caben dudas de que se hizo un uso desproporcionado -- en realidad, excesivo -- de una fuerza mortal contra civiles palestinos que arrojaban piedras, casi todos jóvenes enojados por las provocaciones y profundamente frustrados por haber vivido durante años bajo el opresivo mandato israelí.

Earlier this year we watched with hope as the Council voted to send a fact-finding team to investigate the spring's lethal events in Jenin; we watched with anger as Israel reversed its claimed openness and rejected the team's arrival; we watched with outrage as Israel's patron in the Council did nothing to pressure Israel to accept United Nations requirements; and we watched with dismay as the United Nations team was quickly withdrawn.
Este año asistimos esperanzados a la votación del Consejo sobre el envío de un equipo de investigación para esclarecer los acontecimientos mortales ocurridos en Yenín en la primavera; vimos enojados cómo Israel se retractaba de la transparencia que había proclamado y se negaba al envío del equipo; vimos indignados cómo el protector de Israel en el Consejo no hacía nada para presionar a Israel a fin de que aceptara las exigencias de las Naciones Unidas; y vimos consternados cómo el equipo de las Naciones Unidas se retiraba rápidamente.

The gods are angered.
Los dioses están enojados.

This had angered Republicans.
Esto había enojado a los republicanos.

He did not leave in anger.
No había partido enojado.

Was that anger with the Empire he heard?
¿Acaso estaba enojada con el Imperio?

Unnerved, she retreated in anger.
Nerviosa, se sintió enojada.

asked Pryce, his anger surfacing.
–preguntó Pryce, enojado.

It did not anger her or shame her.
No se sintió enojada ni ofendida.

Derry’s mouth tightened in anger.
Derry tensó la boca enojado.

The gods are angered and will exact their vengeance.
Los dioses están enojados y exigirán su venganza.

"It is my choice," she says with a trace of anger.
–Es mi decisión -dice, un poco enojada-.

enojarse

He had a right to his anger.
Tenía derecho a enojarse.

But he couldn’t work up any anger.
—Pero no podía enojarse.

Incardona, you’re just wasting your anger.
–Señora Incardona, no tiene usted por qué enojarse.

Newt, instead of showing anger, asked Alby to explain.
Newt, en vez de enojarse, le pidió una explicación.

He doesn't know about them, so can't be angered at not getting them.”
No sabe nada de ellas, por lo que no podrá enojarse al no recibirlas.

In telling the story again, she rediscovered her anger.
Al relatar de nuevo los hechos, Kate volvía a enojarse.

“Is the slave capable of anger, or malice, or the will to do harm?”
—¿La esclava es capaz de enojarse, o tiene malicia, o voluntad de hacer daño?

To act in anger, without control and discipline, to have no forbearance, is to be defeated.
El enojarse y actuar sin control o disciplina, el no tener refrenamiento es estar derrotado.

The rules of a meeting like this were simple: The first side to show anger lost.
Las reglas de una reunión como aquélla eran simples: el primero en enojarse perdía.

‘You’ve always been the same, ever since we were kids,’ Kevin says, the anger rising in him.
—Siempre has sido igual, desde que éramos niños —dice Kevin, empezando a enojarse—.