Translation examples
He could be allergic.
Podría ser alérgico.
I hate myself for being allergic. Oh.
Me odio por ser alérgica.
You could be allergic to him.
Podrías ser alérgico a él.
I must be allergic to something.
Debo ser alérgico a algo.
I must be allergic to the adhesive.
Debo ser alérgica al adhesivo.
You must be allergic. - Oh! - Whoops.
Debe ser alérgica.
They could be allergic, or diabetic...
Podría ser alérgico o diabético...
I must be allergic to the punch!
¡Debe ser alérgico al ponche!
It can be allergic to alcohol.
Podría ser alérgico al alcohol.
- I must be allergic to something in here.
- Debo ser alérgica a algo.
People can be allergic to sounds.
La gente puede ser alérgica a un sonido.
He must be allergic, poor bastard.
El pobre bastardo debe de ser alérgico a la cerveza.
Dad said he mustn’t be allergic to Chinese onions.
Papá dijo que no debía de ser alérgico a la cebolla china.
I think I might be allergic to you, girl.” And I said, “That’s impossible.
Debo de ser alérgico a ti o algo así, tía. —Eso es imposible.
“I must be allergic to yew,” Laura said, scratching at her forearms.
—Debo de ser alérgica al tejo —dijo Laura, rascándose el antebrazo.
She’d begun to be allergic to chalk dust, her sinus passages were chronically inflamed.
Había empezado a ser alérgica al polvo de tiza, con inflamación crónica de los senos nasales.
Can’t a whole genetic substratum be allergic to one set of vibrations?” “Excuse me,” Skip said, “‘substratum’?”
¿No podría todo un sustrato genético ser alérgico a un conjunto determinado de vibraciones? —Perdona —dijo Skip—. ¿«Sustrato»?