Translation examples
A representative may move that parts of a proposal be decided on separately.
Los representantes podrán pedir que se decida por separado sobre las propuestas.
5. Munitions are manufactured in parts.
5. La industria produce las municiones por elementos separados.
12. Spare parts, repair and maintenance of vehicles (each)
12. Repuestos, reparaciones y mantenimiento de vehículos (por separado)
At Altringham they had parted;
En Altringham se habían separado;
We parted with a kiss.
Nos habíamos separado con un beso.
But had they really parted?
¿Se habían separado realmente?
Somehow I've never parted with it.
Nunca me he separado de él.
Her lips were parted;
Tenía los labios separados;
They had parted without regret;
Se habían separado sin pesar;
The figures were parted.
Las figuras quedaron separadas.
No, and I hate being parted from him.
—No, y odio estar separada de él.
If she wanted to be a part of his future, she’d have to be a part of it all.
Si Cinder deseaba ser parte de su futuro, tendría que ser parte de todo.
I—I used to be a part of it.
Y-yo solía ser parte de él.
Why be a part of this?
¿Por qué ser una parte de esto?
# You'll always be a part of me
Siempre serás una parte de mí
You will soon be a part of him.
Pronto serás una parte de mi.
I don't need to be a part of.
No necesito ser una parte de.
How could you be a part of this?
¿Cómo puedes ser una parte de esto?
They accused me of being a part of it.
Me acusaron de ser una parte.
To be a part of... your consensus.
Para ser una parte de ... su consenso.
He may be a part of it.
Puede ser una parte de ella.
I want to be a part of it's life and I want to be a part of yours. Adam Perrin?
Quiero ser una parte de su vida y quiero ser una parte de ti.
Delighted to be a part of it.
Encantado de ser una parte de ello.
I decided to be a part of this whole.
Yo había decidido ser una parte del todo.
He had the right to interfere and to be a part of this.
Tenía derecho a interferir y ser una parte.
what ought to be a part is experienced as a whole.
lo que debería ser una parte se experimenta como un todo».