Translation for "bcrs" to spanish

Bcrs

• bcr

Translation examples

bcr

Source: INEI y BCR.
Fuente: INEI y BCR.

Source: Directorate of Statistics for Economic and Demographic Studies (DSEED)/BCR/MPC.
Fuente: Dirección de Estadística de Estudios Económicos y Demográficos (DSEED)/BCR/MPC.

104. In recent years major efforts have been made in this direction, as is illustrated by the establishment of the National Science and Technology Council (CONACYT), the Export Promotion Committee (FOMEX), the Investment Credit Fund (FCI) and the Industrial Redeployment Fund (FRI) of the Central Reserve Bank (BCR).
104. En los últimos años, se han realizado grandes esfuerzos en esta dirección, muestra de ello es la creación del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), de la Comisión de Fomento a las Exportaciones (FOMEX), del Fondo de Crédito para las Inversiones (FCI) y del Fondo de Reconversión Industrial (FRI) del Banco Central de Reserva (BCR).

Source 1993—1994: Source BCR/RGPH.
- Fuente: 1993-1994: BCR/censo general.

Source: General Population and Housing Census, 1993/Central Census Bureau (BCR).
Fuente: Censo general de población y empadronamiento de 1993/Oficina Central del Censo (BCR).

Vocational Source: BCR/RGTH 1993.
Fuente: BCR/censo de 1993.

195. In order to extend mortgage coverage to all classes of the population, the Central Reserve Bank (BCR) has compensated the holdings in the financial system and privatized the commercial and financial banks so that the banks are able to provide a range of services, with liberalized interest rates and suitable schemes for long-term investment, such as the term deposit certificates for housing for which the financial system pays an above-normal interest rate, so as to extend the mortgage credit coverage that can be offered to applicants for help with housing.
195. Con el fin de ampliar la cobertura financiera hipotecaria a todos los estratos de la población, el Banco Central de Reserva (BCR) ha realizado el saneamiento de las carteras del sistema financiero, y efectuado la privatización de los bancos comerciales y financieras de tal manera que se ha entrado en un esquema de banca de múltiples servicios, con tasas de interés liberalizadas, y con instrumentos adecuados de inversión de largo plazo como son los certificados de depósitos a plazo para vivienda que el sistema financiero paga una tasa mayor que la normal, a fin de ampliar la cobertura de los créditos hipotecarios a otorgarse a los demandantes de soluciones habitacionales.

196. The BCR has also increased the windows and private resources for the financing of housing through the creation of the Investment Credit Fund (FCI), bringing the Commercial Bank into the financing of house building and buying, in addition to the traditional savings and loan associations, and creating some instruments that are more attractive and stable than short-term savings for accumulating funds.
196. Además el BCR ha aumentado las ventanillas y los recursos privados destinados al financiamiento de vivienda mediante la creación del Fondo de Crédito para Inversiones (FCI), incorporando a la Banca Comercial en el financiamiento para la construcción y adquisición de vivienda, en adición a las tradicionales asociaciones de ahorro y préstamo y la creación de instrumentos de captación más atractivos y estables que el ahorro a corto plazo.