Translation for "bayous" to spanish

Bayous

noun

• brazo pantanoso

Translation examples

brazo pantanoso noun

13 IN A BAYOU OF THE SUWANEE ON THE WEST COAST OF OCALA Island, it was two o’clock in the morning.
13 En el brazo pantanoso del Suwanee, en la costa oeste de la isla de Ocala, eran las dos de la madrugada.

Wayne Elko sat at the window of a shotgun shack in the bayous west of New Orleans.
Wayne Elko estaba sentado ante la ventana de una choza de escopetas en los brazos pantanosos del río, al oeste de Nueva Orleans.

He learned in the bayous, from Raymo, that Castro's guerrilla name was Alex, derived from his middle name, Alejandro.
En el brazo pantanoso del río supo, a través de Raymo, que el nombre de guerra de Castro era Alex, y que procedía de su segundo nombre, Alejandro.

presently they turned into a farm road across a field and came to a willow-grown bayou and another pickup truck and another stack of dismembered walls and a group of three or four men all curiously similar somehow to Goodyhay and the driver of his—their—truck;
poco después se internaron por un camino dentro de una granja, atravesaron un campo y llegaron al brazo pantanoso de un río con abundancia de sauces y se reunieron con otro camión y otro cargamento de paredes desmanteladas y un grupo de tres o cuatro individuos todos, en cierta manera, curiosamente parecidos a Goodyhay y al chófer de su camión;

that if something must be done, it is done, and then hardship or anguish or even impos-sibility no longer signify:--got the frantic and injured horse out of the demolished car and into the bayou where it could swim while they held its head above water-'He found a boat,' the old Negro said.
es decir, si una cosa debe hacerse, se hace, y después dificultad, inquietud o incluso imposibilidad no significan ya nada; sacaron al caballo enloquecido y lastimado del vagón destrozado y lo metieron en el brazo pantanoso del río donde pudo nadar mientras ellos le mantenían la cabeza fuera del agua.

So he rode in the cab this time, back to the parsonage or whatever it was, where he and Albert loaded the truck and they returned to the bayou, where by this time, with that many folks working—if any of the other four worked half as fast and as hard as Goodyhay did—they would probably have one wall already up.
De manera que esta vez Mink se sentó junto al conductor, de vuelta a la casa parroquial o lo que fuera, donde Albert y él cargaron el camión y regresaron al brazo pantanoso del río, donde para entonces, con tanta gente trabajando —si cualquiera de los otros cuatro trabajaba la mitad de rápido y con la mitad del ahínco con que trabajaba Goodyhay— probablemente habrían levantado ya una pared.