Translation for "batted" to spanish

Batted

verb

• batear
• golpear
• batear en sustitucbateo

Translation examples

batear verb

- Batting for Henze!
-¡Batear por Henze!

- Player. Turn bat.
- Tiempo de batear.

You mean your "bat."
Hablas de "batear".

Cerrano wants to bat.
Cerrano quiere batear

You're batting for Strawberry.
- Batearás por Strawberry.

Welcome to bat!
Bienvenido a batear!

I'm up to bat.
Voy a batear.

You can't bat?
¿No puedes batear?

He's actually gonna bat!
En verdad bateará.

We're up to bat.
Nos toca batear.

“Because I don’t know how to bat.”
—Porque no sé batear.

Nathaniel does not want to bat.
Nathaniel no quiere batear.

‘You’re in to bat, my boy.
Ahora te toca batear a ti, chico.

He was not up to bat yet.
Aún no le tocaba salir a batear.

‘The first at-bat is a strikeout.’
El primero en batear queda así eliminado.

“How would you bat, Horace?”
—¿Cómo te las arreglabas para batear, Horace?

Don Juan was first up to bat.
Don Juan fue el primero en batear.

She got to bat in the first inning.
Le tocó batear en la primera tanda.

“I KNOW WHEN YOU BAT,” Owen said.
—YO SE CUANDO TE TOCA BATEAR —dijo Owen.

golpear verb

On 19 May 2008, around four low-ranking gendarmes reportedly entered the cell and began to beat a detainee with truncheons and a flat wooden bat (a "parmatoire") around 50 cm long and 10 cm wide.
El 19 de mayo de 2008, quienes parecían ser cuatro gendarmes de baja graduación entraron presuntamente en la celda y comenzaron a golpear a un detenido con porras y un listón plano de madera (parmatoire) de unos 50 cm de largo y 10 cm de ancho.

(c) Pursuant to the judgement of the Provincial Court in Krosno of 18 December 2001, changed - as a result of an appeal filed by the prosecutor to the detriment of the defendants - by a ruling of the Appellate Court in Rzeszów of 14 March 2002, an officer of the Police was found guilty as follows: on 17 October 1997, during the execution of duties connected with the detention of K.H., he acted beyond his powers by kicking K.H. twice after K.H. struck him with a baseball bat in the leg after the officer had K.H. beaten up with a baton.
c) Mediante un fallo del Tribunal Provincial de Krosno de 18 de diciembre de 2001, modificado, como consecuencia del recurso de apelación interpuesto por el fiscal en detrimento de los acusados, por la sentencia del Tribunal de Apelación de Rzeszów de 14 de marzo de 2002, un funcionario de policía fue declarado culpable de los hechos siguientes: el 17 de octubre de 1997, en el ejercicio de sus funciones, se excedió en sus atribuciones durante la detención de K.H., al darle patadas en dos ocasiones, después de que éste le golpeara con un bate de béisbol en la pierna; previamente, el policía había pegado a K.H. con una porra.

- Bat the forearm.
- Golpear el antebrazo.

You almost finished batting down the hatches?
¿Terminaste de golpear las hachas?

Bat Boob. Have a face full of science, you big lummox.
Batibobo. ¡Déjate golpear por la ciencia, zoquete!

You're up to bat again.
Puedes golpear de nuevo.

Yeah, but our team was supposed to be at the bat.
Pero nuestro equipo debía golpear.

He really went to bat for...
Fue el capitán. realidad fue para golpear a--

I'll hit you with an old bat.
Te golpearé con un viejo bate.

Ok, go ahead you can bat...
Ok, adelante, me puedes golpear ...

You should come and bat balls, too.
Deberías venir a golpear algunas pelotas, también.

He threw his arm out batting that bitch around.
Le empezó a golpear a la puta.

The crack of a bat on a ball.
Se oye el chasquido del bate al golpear la pelota.

It feels like I’m hitting a concrete wall with a baseball bat.
Es como si golpeara una pared de hormigón con un bate de béisbol.

I fought down an impulse to bat the creature into the darkness.
Logré resistir un poderoso impulso de golpear a la criatura en la oscuridad.

It is a moment that corresponds to the moment in a cricket match when you go in to bat …
Es un momento que corresponde al instante en que en una partida de criquet te toca golpear...

The boy bends to the floor, grabs a T-ball bat, and swings.
El niño se agacha, agarra un bate de béisbol para niños y se pone a golpear.

He had no time to swing, just barely enough time to stick the bat out.
Apenas tuvo el tiempo justo de golpear la pelota con su bate.

He watched her crash a magazine against the wall, trying to bat a horsefly.
La observó aplastar una revista contra la pared en su intento de golpear un tábano.

This time the bat somehow made it around in time to smash into the invisible ball.
Esta vez el bate consiguió, sin saber muy bien cómo, golpear la bola invisible.