Translation for "bat-shit" to spanish

Bat-shit

• mierda de murciélago
• bat-mierda

Translation examples

mierda de murciélago

Countless decades of accumulated bat shit.
—Incontables décadas de mierda de murciélago acumulada.

“How can you be this pious? Has the taste of bat shit left your mouth altogether?”
—preguntó—. ¿Cómo podéis ser tan hipócrita? ¿Ya no queda en vuestra boca sabor a mierda de murciélago?

Both of those were more comforting than the silhouette of the circus owner, the red ember of her bat-shit cigarette. She seemed pleased.
Estas dos cosas eran más reconfortantes que la silueta de la propietaria del circo, que el ascua roja de su cigarrillo de mierda de murciélago. Parecía complacida.

bat-mierda

You had to go bat-shit to get out.
Tenías que ir bat-mierda para salir.

Maybe I have gone as bat-shit-crazy as I think you are.
Tal vez me he ido como bat-mierda-loco Como creo que eres.

He's bat-shit crazy.
Es bat-mierda loco.