Translation for "basutoland" to spanish

Basutoland

• basutolandia

Translation examples

basutolandia

1. The 1993 Constitution provides that Lesotho shall be a sovereign democratic Kingdom; and that the territory of Lesotho shall comprise all the areas that immediately before 4 October 1966 comprised the former colony of Basutoland together with such other areas as may from time to time be declared by an Act of Parliament to form part of Lesotho.
1. En la Constitución de 1993 se estipula que Lesotho será un Reino democrático soberano, y que el territorio de Lesotho comprenderá todas las regiones que abarcaba la antigua colonia de Basutolandia inmediatamente antes del 4 de octubre de 1966, así como cualesquiera otras regiones que por ley del Parlamento pudieran declararse en algún momento parte de Lesotho.

3. On 4 October 1966 the people of Lesotho regained their sovereignty in terms of section 1 of Independence Act 1966 (an Act of the United Kingdom Parliament), which provided, inter alia, that immediately before that date, the territory constituting the colony of Basutoland ceased to form part of Her Majesty's dominion and became an independent Kingdom under the name of Lesotho.
3. El 4 de octubre de 1966 el pueblo de Lesotho recuperó su soberanía conforme al artículo 1 de la Ley sobre la independencia, de 1966 (Ley del Parlamento del Reino Unido), en que se estipula, entre otras cosas, que inmediatamente antes de esa fecha el territorio que constituía la colonia de Basutolandia dejaba de formar parte de los dominios de Su Majestad Británica y pasaba a ser un Reino independiente llamado Lesotho.

1966 Barbados; Botswana (Bechuanaland under colonial rule); Lesotho (Basutoland under colonial rule); Guyana (British Guiana under colonial rule)
1966 Barbados, Botswana (Bechuania bajo el dominio colonial), Lesotho(Basutolandia bajo el dominio colonial), Guyana (Guayana Británica bajo el dominio colonial)

“(3) A society may not, without the consent of Motlotlehi, be registered by a name of Motlotlehi, be registered by a name which includes the words 'Royal' 'Crown' 'Government' or any other word which imports or suggests that it enjoys the patronage of Her Majesty or Motlotlehi or the Governments of the United Kingdom or Basutoland.
3) Ninguna sociedad podrá registrarse, sin el consentimiento de Motlotlehi, con el nombre de Motlotlehi, ni con un nombre que incluya las palabras "Real", "Corona", "Gobierno" o cualquier otra palabra que entrañe o sugiera que goza de la protección de Su Majestad la Reina o de Motlotlehi o de los Gobiernos del Reino Unido o de Basutolandia.

-Never invest in Basutoland?
- ¿Nunca invertir en Basutolandia?

Oh, my family was rich, until my father decided to invest in a gold mine in Basutoland.
Mi familia era rica, hasta que mi padre decidió invertir en una mina de oro en Basutolandia.

"business trip," anything but "Well, my husband is meeting with the Chiefs of Staff of the Basutoland Air Force this week." She had resisted.
Cuando él salía, tenía que decir "está fuera de la ciudad", "viaje de negocios", pero nunca: "Mi marido tiene una reunión con los jefes del equipo de las Fuerzas Aéreas de Basutolandia esta semana".

Furthermore, with the progressive desiccation of the Sahara and departure of the teeming game, during the fourth millennium b.c., the Capsians and their painting art moved south, where their influence can be seen in the various styles of South Rhodesia: The graceful hunting scenes of the Bushmen of Basutoland;
Además, con la progresiva desecación del Sahara y la partida de la numerosísima caza, durante el cuarto milenio a.C., los capsienses y su arte pictórico se trasladaron hacia el sur, donde su influencia se puede encontrar en los diferentes estilos de Rodesia del Sur: las delicadas escenas de caza de los bosquimanos de Basutolandia;

From the peaks of the Dragon mountains in Basutoland to the swamps of the Zambezi and Chobe, from the thirstlands of the Kalahari to the rain forest of the high plateau of nyasaland, it gathered up the trickle of black men and channelled them first into a stream and finally into a mighty river that ran endlessly to the fabulous goldfields of the Ridge of White Waters, the witwatersrand of Transvaal.
Desde las cumbres de las montañas del Dragón, en Basutolandia, hasta los pantanos de Zambeze y Chobe, desde las tierras sedientas del Kalahari hasta los bosques pluviales de la alta meseta de Niasalandía, congregaba a los negros que llegaban en pequeños grupos, canalizándolos primero en un arroyo y, finalmente, en un poderoso río, que corría interminablemente hasta los fabulosos campos auríferos de la Cordillera de Aguas Blancas, la Witwatersrand del Transvaal.

The Orange river drained the western watershed of the southern African continent, rising high in the snowy mountains of Basutoland and running down fourteen hundred miles through grassy veld and wild gorges, at some seasons a clear slow trickle and at other times a thunderous brown flood bringing down the rich chocolate silts so that some called it the Nile of the south.
El río Orange arrastraba las aguas del suroeste del continente africano, adquiriendo altura en las montañas nevadas de Basutolandia; recorría más de dos mil kilómetros por llanuras y gargantas salvajes; unas temporadas era un hilo claro y lento; otras, un rugiente alud que arrastraba un cieno fértil y achocolatado; por eso algunos lo llamaban “el Nilo del sur”.